英语翻译全句为：ifthebuyerdoesnotreachthetargetednumbers,thesellerwillget5%ofthelostvolume.如果买方购买元件未达到以上数目,然后句中这个lostvolume是怎么翻的?意思可以理解了，但是这样翻译

题目详情

英语翻译
全句为：if the buyer does not reach the targeted numbers,the seller will get 5% of the lost volume.如果买方购买元件未达到以上数目,然后句中这个lost volume是怎么翻的?
意思可以理解了，但是这样翻译的话好象太长了，没有精简一点的吗？

▼优质解答

答案和解析

如果买方没有达到购买的目标量,那么卖方可以得到未购买量的15%.
单独翻译的话应该可以翻译为：为购买量或丢失量

看了英语翻译全句为：iftheb...的网友还看了以下：

用自来水养金鱼时为除去其中少量的余氮,可放入少许大苏打（Na2S2O3·5H2O）.该物质由（）种　2020-04-13 …

妈妈带了一些钱买水果,如果买3千克可剩O.8元,如果买6千克还差O.7元.你知道妈妈带了多少钱吗? 　2020-05-13 …

关于Ca.C.S.H.O.N元素的问题写出Ca.C.S.H.O.N六种元素能组成的所有化学式.所有　2020-06-11 …

东方专卖店专销某种品牌的计算器，进价12元/只，售价20元/只．为了促销，专卖店决定凡是买10只以　2020-06-26 …

恒信专卖店专销某品牌钮扣电池，进价l2元/粒，售价20元/粒．为了促销，专卖店决定凡是一次性买10 　2020-06-29 …

用A4纸在某誉印社复印文件,复印页数不超过2O时,每页收费O.12元；复印页数超过2O时,超过部份　2020-07-07 …

用A4纸在某誉印社复印文件,复印页数不超过2O时,每页收费O.12元；复印页数超过2O时,超过部份　2020-08-04 …

苏州是离上海最近的城市翻译1苏州是离上海最近的城市2你知道从北京到广州的距离是多远吗?3从北京到上海　2020-11-12 …

用同位素标记法研究光合作用和有氧呼吸过程中O的来源，下列结论错误的是（）A.有氧呼吸的产物CO2中的　2020-11-24 …

函数应用题某家报刊销售点从报社买进报纸的价格是每份O.35元,卖出的价格是每份O.50元,卖不掉的报　2020-12-26 …