关于condone的一个句子的理解!Thatatleastcouldbeunderstood,ifnotcondoned.前面可译为,这个最少可以被理解,后面我根据意思译为,但不可饶恕那这里的if做什么翻译,从语法的角度如何理解呢.是省略

题目详情

关于condone的一个句子的理解!
That at least could be understood,if not condoned.
前面可译为,这个最少可以被理解,
后面我根据意思译为,但不可饶恕
那这里的if做什么翻译,从语法的角度如何理解呢.
是省略句吗.if he was not condoned..那么翻译为如果他不被宽恕,最少也可以被理解?可这样跟标准翻译不可饶恕意思有差距

▼优质解答

答案和解析

if not condone 应该是指 that
if that could not be condoned,at least could be understood.
那个如果不可以被宽恕至少可以被理解

看了关于condone的一个句子的...的网友还看了以下：

若函数f=x的三次方｛x属于R且x不等于0则函数y=f（-x）在其定义域上是单调递减的奇函数?为什　2020-05-15 …

为什么f/11接纳的光量是f/4的f/8?为什么f/11接纳的光量是f/4的f/8?为什么f/2的　2020-05-17 …

关于力的分解与合成的问题如图,图片（1）和（2）都是已知F1和F2求合力F的为什么（1）里只需要把　2020-05-17 …

已知f(x)之一原函数为sin3x,求∫f'(x)dx书上的答案是∫f'(x)dx=f(x)+Cf 　2020-05-19 …

函数加减法函数有加减法吗可不可以理解为几个函数相加就是这几个函数就是括号里的数相乘f(2)+f(2 　2020-06-03 …

如何判断周期函数的周期,例如f(x)=f(x+2)它的周期是2吗我这里有一道题目,在R上定义的函数　2020-07-30 …

万有引力什么时候用F=ma什么时候用F=mg天体物理里,什么时候用F=GMm/r²=ma,什么时候用　2020-11-01 …

中级经济师中经济基础知识用公式的F代表什么?在每多章书都公式,但里面没有写F代表什么：如：P12页, 　2020-12-10 …

但是我没明白函数f（x)的定义域为（-2,1],则f（2x-1）的定义域为（）为什么2x-1的定义域　2021-02-05 …

物理公式里面的F=m(2派/T)^2r这里面的T的单位是什么m的单位是kg，r的单位是m，还有就是F 　2021-02-05 …