英语翻译除安装和使用不当外,若卖方交付的设备由于设备制造等本身的原因不符合本合同第2.1条的规定,卖方应在买方提出异议的30天内采取补救措施并达到本合同第2.1的规定.

Question

英语翻译
除安装和使用不当外,若卖方交付的设备由于设备制造等本身的原因不符合本合同第2.1条的规定,卖方应在买方提出异议的30天内采取补救措施并达到本合同第2.1的规定.

Answer 1

apart from improper installation or usage, in case that the equipment delivered by the seller does not meet the stipulation of term 2.1 of the contract due to manufacturing defects, etc., the seller shall be responsible to take action to repair the equipment to meet the stipulation of term 2.1 of the contract within 30 days after the buyer raises an complaint.