英语翻译西方人的一生都与教堂有关.在过去,婴儿出生要送到教堂里接受洗礼.成年后,他们的婚礼都在教堂里举行.我们现在经常可以在西方的电影里看到婚礼的场面：新娘穿著礼服,由她的父

Question

英语翻译
西方人的一生都与教堂有关.在过去,婴儿出生要送到教堂里接受洗礼.成年后,他们的婚礼都在教堂里举行.我们现在经常可以在西方的电影里看到婚礼的场面：新娘穿著礼服,由她的父亲陪同进入会场,领到站在圣坛前的新郎的跟前.这一仪式来源于世上的第一对夫妇：亚当与夏娃.神“就用那人（指亚当）身上所取的肋骨造成了一个女人（指夏娃）,领她到那人跟前”（《创世纪》第2章,第2 2节）.在一幕里,上帝充当了父亲的位置,将新娘领到了新郎的面前.百年归老后,很多西方人选择葬在教堂周围,有些甚至还将他们的棺木放置到教堂里.

Answer 1

The whole life of hesperian are connected with Church.In the past,infants borned were send to the Church for baptism.Later in their life,their wedding was held in the Church,too.We can often see the wedding scene in the west movies :the bride wore dresses,accompanied by her father to enter the venue,get standing in front of the altar in front of the groom.This ritual is derived from the first couple in the world:Adam and Eve.God used ribs taken from that man(ADAM) to make a woman (Eve),and brought her to the man" (the 2nd chapter of Genesis,section 22).In this case,God acted as a father,bringing bride in front of bridegroom.After the century-old,many Westerners choosed and was buried around the Church,and some even placed their coffins in the Church.
能力有限,仅供参考!请加分!