英语翻译1、现代用语不短翻译成文言文是什么?2、非在古汉语中表否定,常在古汉语中表计量单位,这么说非常是不是可以翻译为不短?P.S个人认为第二点不对①非作

题目详情

英语翻译
1、现代用语【不短】翻译成文言文是什么?
2、【非】在古汉语中表否定,【常】在古汉语中表计量单位 ,这么说【非常】是不是可以翻译为【不短】?
P.S个人认为第二点不对①【非】作形容词表【不对;不正确】,作意动词表【认为……不对】如果翻译起来应该是【认为它短是不对的】②【常】可以通【长】按上面的说法应该翻译成【不长】
求专业意见

▼优质解答

答案和解析

非常的常在这里的意思是通常或者寻常,指的是某种长期存在的状态,所以非常其实就是不寻常的意思,非常时期就是不寻常的时期或者不同于平常的时期,这个是古语用法沿用到现在道可道,非常道这句中的非常就是这样,道这个...

看了英语翻译1、现代用语不短翻译成...的网友还看了以下：

《万年教子》文言文一.翻译括号里的字1.万年尝（病）2.（具）晓而言二.用现代文翻译语至夜半,咸睡　2020-06-06 …

对这幅漫画认识正确的有()①在待人接物中,要使用礼貌用语②我们对人有礼貌,全部表现在语言文明方面③ 　2020-06-11 …

“断断续续”这个词的英文翻译语境是用在：[想法很断断续续的]里面可以是短语翻译　2020-06-11 …

英语作文常用语请帮我找点英语考式作文常用语,并且带中文翻译的, 　2020-06-12 …

问一点点语文文言文翻译语文高手帮下忙，谢谢！④将对前一日，假笔吏于所亲潘允恭，允恭素知若水好危言问　2020-06-16 …

英语翻译求求求求求求求!中文常用语翻译缅甸语!格式类似于你好——mingalarpar!常用语提供　2020-07-06 …

英语翻译1.排队候车,依次上下车2.文明出行,文明驾车,不乱穿马路,闯红灯3.不在图书馆、纪念馆、　2020-07-16 …

求英文达人进!改正语法!申请海外大学的视台的实习证明,下面我自己弄得英文翻译,语法和下面用中文写的　2020-07-21 …

下列句子没有语病的一句是（）A．最近，市政府为塑造济南市良好的城市形象，大力推行文明用语，此举受到广　2020-11-06 …

英语翻译短语：消逝的文明英文好的帮忙翻译以下,写文章用.文明,是人类文明的文明.不是文明用语的文明. 　2020-11-23 …