英语翻译1、现代用语不短翻译成文言文是什么?2、非在古汉语中表否定,常在古汉语中表计量单位,这么说非常是不是可以翻译为不短?P.S个人认为第二点不对①非作

题目详情

英语翻译
1、现代用语【不短】翻译成文言文是什么?
2、【非】在古汉语中表否定,【常】在古汉语中表计量单位 ,这么说【非常】是不是可以翻译为【不短】?
P.S个人认为第二点不对①【非】作形容词表【不对;不正确】,作意动词表【认为……不对】如果翻译起来应该是【认为它短是不对的】②【常】可以通【长】按上面的说法应该翻译成【不长】
求专业意见

▼优质解答

答案和解析

非常的常在这里的意思是通常或者寻常,指的是某种长期存在的状态,所以非常其实就是不寻常的意思,非常时期就是不寻常的时期或者不同于平常的时期,这个是古语用法沿用到现在道可道,非常道这句中的非常就是这样,道这个...

看了英语翻译1、现代用语不短翻译成...的网友还看了以下：

Ihavenopatienceanymore这个句子对不对?还是说一定要用notanymore结构　2020-05-22 …

整数集是可数集整数包括正整数和负整数和零,自然数是非负整数,自然数集如何和整数集一一对应(既是单射　2020-06-08 …

《诗经》、《楚辞》都是不朽的作品，说它们不朽，无非是说它们比一般文学作品享有更长的寿命，而并不具有　2020-06-11 …

阅读下面的文字，完成1～3题。《诗经》《楚辞》都是不朽的作品，说它们不朽，无非是说它们比一般文学作　2020-06-11 …

Ilikeplayfootboot这么说为什么不对,非要说成Ilikeplayingfootbal 　2020-07-09 …

问一个非常难以表达的科学问题...这个问题很难表达,希望大家严肃思考下,到底我是怎么存在的?这问题所　2020-11-14 …

根据情景写话六年的小学生活让我与母校结下了深厚的情谊，在即将离开的时候，我不禁想对母校说：“。”我也　2020-12-02 …

阅读下面文章，完成后面题目。历史遗留下来的文学、艺术中的精品都有永久的魅力,后代人无法仿制。像《诗经　2020-12-07 …

阅读下面的文字，完成各题。《诗经》《楚辞》都是不朽的作品，说他们不朽，无非是说他们比一般文学作品享有　2020-12-25 …

阅读下面的文字，完成小题。（9分）文化遗产的寿命任继愈《诗经》、《楚辞》都是不朽的作品，说他们不朽，　2020-12-25 …