英语翻译买方迟延提货超出一个星期,卖方按1%收取相关费用.

Question

英语翻译
买方迟延提货超出一个星期,卖方按1%收取相关费用.

Answer 1

If the buyer delay in picking up the goods for more than a week,the seller will charge at a rate of 1% for the related costs.
最后那句换成 will charge in a ratio of 1% for the related costs也可以.
参考例句：
Yet sometimes there is no room for any delay in avoiding an accident,for instance when a vehicle jumps a stop sign at a busy junction.
然而,有时候为了避免事故,根本没有任何机会延迟,例如在一个繁忙的十字路口,忽然一个车辆发出停车信号.
目前南宁市新购商品房办理产权证仅按成交额的1‰比率收取相关费用,与外省市相比,收费比率属全国最低.
Nanning commercial housing for the newly purchased property permits only a 1% turnover rate for related costs,compared with other provinces and cities,the rate is the lowest fees.
你们能否按1%的保险费率对由核准船只运往巴黎、金额为10000美元的杂货,开具预约保单?
Can you issue an open policy for $ 10000 at a rate of about 1% on general shipments by approval vessels to Pairs?