英语翻译1.用种族故事诏令上殿将擢用之2.时丞相王准知帝欲生亮而辛弃疾罗点素高亮才援之尤力复得不死3亮志存经济重许可人人见其肝肺

Question

英语翻译
1.用种族故事 诏令上殿 将擢用之
2.时丞相王准知帝欲生亮 而辛弃疾 罗点素高亮才 援之尤力 复得不死
3 亮志存经济 重许可 人人见其肝肺

Answer 1

这是《宋史·陈亮传》中的文字吧~~译文如下
1．诏令上殿,将擢用之
（宋孝宗）诏书命令(陈亮)上殿,将要提拔重用他.
2．时丞相王准知帝欲生亮,而辛弃疾、罗点素高亮才,援之尤力,复得不死
当时丞相王淮知道天子（宋孝宗）打算饶过陈亮,而且辛弃疾、罗点向来敬重陈亮的才情,特别出力营救,陈亮又得以不死.
3．亮志存经济,重许可,人人见其肝肺.
陈亮的志向在于经世济民,重视自己的许诺,人人都可以看见他的内心.
至于“用种族故事”,实不知是何出处,故无法翻译.请恕圣冥无能