如果不能让我爱上一个人,就请让我爱上一座城.用英语怎么说呀?希望可以地道一点.请不要弄成中国式英语,希望很地道.有没有翻译成“如果命运（fate）不能让我爱上你，就让我爱上这座城吧

题目详情

如果不能让我爱上一个人,就请让我爱上一座城.用英语怎么说呀?希望可以地道一点.
请不要弄成中国式英语,希望很地道.
有没有翻译成“如果命运（fate）不能让我爱上你，就让我爱上这座城吧。”或者“如果爱上你不被命运所允许，那就让我爱上这座城吧”的必要？
城市除了用city外，还有什么其他说法可以显得比较古典比较装X呢？除了fate有更好的其他的词么？

▼优质解答

答案和解析

If you can't let me fall in love with a person, please let me fall in love with a city.

看了如果不能让我爱上一个人,就请让...的网友还看了以下：

怎样在英语中写真实的邮件地址如题：帮忙把这个地址翻译成地址,我是要把这个地址给外国人的.表示我的所　2020-04-25 …

求问fate的一个问题~看了亚历山大帝的那个也是固有结界把纳.如果Acher在那个地方也放了固有阶　2020-05-13 …

巴格达,科威特,利雅得,莫斯科,圣彼得堡,伏尔加格勒,内罗毕这几个国家哪个国家英语说得好?哪个国家　2020-05-22 …

这句英语到底是那个地方语法出错了Delgado'sdilemmawaslikemanyothery 　2020-06-03 …

形容福地、宝地,的成语有那些?如题我想形容一个地方是福地、宝地.是一个特别有气势的地方,请问,这样　2020-06-22 …

形容福地、宝地,的成语有那些?我想形容一个地方是福地、宝地.是一个特别有气势的地方,请问,这样的成　2020-06-22 …

请随便给我一个地址,要英语地址的,RT,现在需要一个随便的哪怕是虚拟的英语地址,因为设计名片的需要　2020-06-24 …

日什么月什么的成语和天什么地什么的成语（注意一定要第一个日第三个月,第一个天第三个地）比如日精月华　2020-06-30 …

上面有锥下面有个地,成语　2020-07-05 …

根据意思写词语。1.像游鱼那样一个挨一个地出去。2.形容不停地叫哭。3.比喻为达到某一根据意思写词　2020-07-24 …