英语翻译1.巧合的是,那些村民,不管年轻的还是老的,都凑钱为告别宴买了一份礼物并将一个大相册送给了这位和蔼可亲的老师.Coincidently/whocontributetowardsthegiftforthefarewelldinner,willsentabig

Question

英语翻译
1.巧合的是,那些村民,不管年轻的还是老的,都凑钱为告别宴买了一份礼物并将一个大相册送给了这位和蔼可亲的老师.
Coincidently /who contribute towards the gift for the farewell dinner,will sent a big album to… /
2.如果这艘快艇没有急速行驶,它就不会被猛地抛入海里.尽管他拼命又出了危险区,那艘船却撞到了浮标,沉到海里去了.
Quickly across the water / throw violently into the sea / strike a buoy
3.谋杀案一发生,他就搭上了去北京的列车.可是火车在半路抛锚,要不是列车员救了他,他就没命了.
Travel on the train to Beijing / it broke down at… /
4.因为震动使房屋倒塌,营救工人只能将一个麦克风放进去使那些已经耗尽食物的矿工可以和亲戚联系.
Vibrations cause the house to collapse / rescue workers / lower a microphone into the mine / keep in touch with their relatives / out of food
5.消息传出：因为海洋的泛滥的捕捞像鳕鱼(cod),鳐鱼(skate),这种深受人们喜爱的食用鱼品种已经越来越少了.
When the news get round / overfish过度捕捞 / cod / skate / favourite eating varieties深受人们喜爱的食用鱼品种 /
6.困在井下的矿工发现 要钻开这么厚的岩石太困难了,许多人被吓得魂飞天外,还有些人放声大哭.
Drill a large layer of rock / frighten out of their wits 吓得魂飞天外 /

Answer 1

1. Coincidently, those villagers, young or old, who contribute towards the gift for the farewell dinner, will sent a big album to this amiable teacher.2. If the yacht didn't quickly across the water, ...