英语翻译1,出错不可笑,可笑的是你不敢出错!2,有意义就是好好活,好好活就是多做有意义的事.3,日子就是问题叠着问题,我们只有挺胸抬头去面对.4,不要对没做过的事说没意义.5,只要今天比昨

Question

英语翻译
1,出错不可笑,可笑的是你不敢出错!
2,有意义就是好好活,好好活就是多做有意义的事.
3,日子就是问题叠着问题,我们只有挺胸抬头去面对.
4,不要对没做过的事说没意义.
5,只要今天比昨天好,不就是希望吗?
谁翻译得最好我会追加到50分的,一个句子10分,是不是很值得呢?

Answer 1

看在你对《士兵突击》痴迷的份上,我给你答.
1.出错不可笑,可笑的是你不敢出错!
It's not funny to make a mistake.What is funny is that you dare not make mistakes.
2.有意义就是好好活,好好活就是多做有意义的事.
Making sense is to live and share.Being alive and well is to do more meaningful things.
3.日子就是问题叠着问题,我们只有挺胸抬头去面对.
Days of life are always problems after problems,so we have to face them with our head up high.
4.不要对没做过的事说没意义.
Don't speak no sense to what you haven't done.
5.只要今天比昨天好,不就是希望吗?
Isn't it hope as long as you have got a fine day?