早教吧作业答案频道 -->语文-->
“当华美的叶片落尽,生命的脉络才历历可见”是聂鲁达的那首诗?求全文,要翻译的通顺文雅的版本
题目详情
“当华美的叶片落尽,生命的脉络才历历可见”是聂鲁达的那首诗?求全文,要翻译的通顺文雅的版本
▼优质解答
答案和解析
出自聂鲁达--《二十首情诗与绝望的歌》 我找到了两个版本 一、 在双唇与声音之间的某些事物逝去.鸟的双翼的某些事物,痛苦与遗忘的某些事物.如同网无法握住水一样.当华美的叶片落尽,生命的脉络才历历可见.——[智利]...
看了“当华美的叶片落尽,生命的脉络...的网友还看了以下：
聂政之刺韩傀的典故、要白话文、不要文言文 2020-04-06 …
supernatural英文简介不要翻译器翻译的纯英文翻译要求简短不用四部都介绍要个全部的简介字数 2020-05-12 …
跪求汉译英牛人本人写的中文,跪求牛人翻译成英文,拒绝机译,要体会文字的情感,要意思差不多的优美翻译 2020-05-13 …
英语翻译要文章不要诗歌 2020-06-25 …
那个可以帮忙翻译下文言文大概就可以了二百二十馀年秦有荆轲之事.荆轲者,卫人也.其先乃齐人,徙于卫, 2020-06-29 …
Forwearetwoofakind;whenwewalk,weareone.求翻译要文艺点的~囧 2020-07-09 …
英语翻译2.今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?（翻译）3.公亦尝闻天子之怒乎?（翻 2020-07-13 …
求翻译题目!电子商务模式下企业管理信息系统的构建~~~怎么翻译?不要有道、google之类的翻译~ 2020-07-30 …
英语翻译要文艺一点．是对灾区的儿童的问候语． 2020-12-09 …
Forwearetwoofakind;whenwewalk,weareone.求翻译要文艺点的~囧 2021-01-04 …