英语翻译子曰:“君子食物求饱,.,可谓好学也已”.子贡问曰：“贫而无谄,富而不骄,.,富而好礼者也”.子曰：“非其鬼而祭之,.无勇也.”

Question

英语翻译
子曰:“君子食物求饱,.,可谓好学也已”.
子贡问曰：“贫而无谄,富而不骄,.,富而好礼者也”.
子曰：“非其鬼而祭之,.无勇也.”

Answer 1

1.The Master said,A entleman who ever goes on eating till he is sated,who does not demand comfort in his home,who is diligent in business and cautious in speech,who associates with those that possess the Way and thereby corrects his own faults- such a one may indeed be said to have a taste for learning.
2.Tzu-kung said,'Poor without cadging,rich without swager.' What of that?The Master said,Not bad.But better still,'Poor,yet delighting in the Way,rich,yet a student of ritual.'
3.The Master said,Just as to sacrifice to ancestors other than one's own is presumption,so to see what is right and not do it is cowardice.