早教吧作业答案频道 -->英语-->
!请高手OK?我要准确的!I'mafraidofyourchoiceofleavingratherthanwaiting.这是什么意思?我想知道：等待并不可怕,可怕的是你会离开我!到底怎么翻译才对?
题目详情
!请高手 OK?我要准确的!
I'm afraid of your choice of leaving rather than waiting.
这是什么意思?
我想知道：等待并不可怕,可怕的是你会离开我!到底怎么翻译才对?
I'm afraid of your choice of leaving rather than waiting.
这是什么意思?
我想知道：等待并不可怕,可怕的是你会离开我!到底怎么翻译才对?
▼优质解答
答案和解析
楼主,下面这样分析,你就不会弄错了：先看前半部分：I'm afraid of your choice……我害怕你的选择……什么选择呢?leaving rather than waiting 离开,而不是等待也就是说,你的选择是离开……综上,翻译为：先直译：你...
看了!请高手OK?我要准确的!I'...的网友还看了以下：
英语翻译这是我的家吗?看我翻译的对不对Thisismyhome?为什么书上的是Is开头?以后造句怎 2020-05-13 …
英语翻译《滑稽列传》中找2个有价值的句子并翻译《刺客列传》中找5个有价值的句子并翻译《秦始皇本纪》 2020-05-13 …
英语翻译我要5个英语小故事,要英文并翻译,极短!我要5个英语小故事,要英文并翻译,极短!我要5个英 2020-05-17 …
英语翻译特别是长宁支路,应该怎么翻译才是正确的,请大家不要用各种翻译软件的结果来忽悠人，小学生都知 2020-05-24 …
"打开页面”在英文中“打开”用什么动词翻开书页.“翻开”动词用什么. 2020-06-14 …
一开3控开关怎么接线能说详细点吗>?比如说单开双控,K1开关我们需要把火线和3根线中的红线并接.( 2020-06-25 …
RNA戴帽是什么RNA在翻译水平调控时,为什么要经过戴帽,才能和核糖体小亚基识别并结合,开始翻译? 2020-06-26 …
关于电阻的并联并联电路某一支路开路总电阻为无穷大是错的为什么》?什么叫做开路什么叫断路?是那条路的电 2020-11-21 …
下列关于翻译的叙述，正确的是（）A.tRNA上的核苷酸序列并非由mRNA决定B.翻译时需要的原料包括 2020-12-05 …
有关于生活中常用到的英语我要送外教礼物,有的话不知道怎么表达,例如打开看下吧.你喜欢吗.等等等.考虑 2020-12-11 …