“真不好意思”用英语怎么表达?语言环境：比如某人要把某个心爱的东西送给我或者要帮我办一件比较麻烦的事情,我不好意思接受的时候说一句表示推辞或客气的话,如“这多不好意思啊”,

题目详情

“真不好意思”用英语怎么表达?
语言环境：比如某人要把某个心爱的东西送给我或者要帮我办一件比较麻烦的事情,我不好意思接受的时候说一句表示推辞或客气的话,如“这多不好意思啊”,或者是“这真是麻烦你了”.请问有朋友知道这两句话用英文怎么表达吗?希望语言表达自然流露且口语化.

▼优质解答

答案和解析

如果你真的很想口语化,自然的话,那就说：you are so sweet!或者thank you.
或者i'm very appreciate your gift.
因为欧美人比较直,如果真的要收下的话就直接毫不掩饰的表达感激和喜欢
如果你真不要的话就说：sorry,i can't take it .

看了“真不好意思”用英语怎么表达?...的网友还看了以下：

He asked me______with me.A.What is the troubleHe 　2020-05-17 …

求一篇关于于漪老师“我有两把尺……累累创伤,是生命给你最好的东西”这句语录的感想,以一个幼儿教师身　2020-06-07 …

Whatcausedit?的语法点有几个这是陈述句语序吗?这里为什么用陈述句语序讲what陈述句语　2020-07-21 …

初学者我本来是用心背单词和短语的,结果碰到个别短语的意思和我原来知道的单词意思不一样.问了以后才知道　2020-11-15 …

英语并列句语法的问题thepoormandiedonacoldmorning,用leaving还是l 　2020-11-23 …

问一句语文的文言文我隐隐约约的记得好像是一句“不与同属为类”可是我在网上找不到可能我有几个字不对帮我　2020-11-26 …

宾语从句中关于从句语序的问题,宾语从句要求从句用陈述句语序,但为什么下面这句中的从句用的是canI而　2020-12-05 …

关于英语的几个问题在宾语从句中,从句中的特殊疑问句,一般疑问句是按怎样的规则转换成陈述句语序的?Ca 　2020-12-05 …

请总结宾语从句中不用陈述句语序的所有特殊例子　2020-12-05 …

有关comprise语句语序的疑问现有两个例句：Thehousecomprisestenrooms. 　2020-12-05 …