“真不好意思”用英语怎么表达?语言环境：比如某人要把某个心爱的东西送给我或者要帮我办一件比较麻烦的事情,我不好意思接受的时候说一句表示推辞或客气的话,如“这多不好意思啊”,

题目详情

“真不好意思”用英语怎么表达?
语言环境：比如某人要把某个心爱的东西送给我或者要帮我办一件比较麻烦的事情,我不好意思接受的时候说一句表示推辞或客气的话,如“这多不好意思啊”,或者是“这真是麻烦你了”.请问有朋友知道这两句话用英文怎么表达吗?希望语言表达自然流露且口语化.

▼优质解答

答案和解析

如果你真的很想口语化,自然的话,那就说：you are so sweet!或者thank you.
或者i'm very appreciate your gift.
因为欧美人比较直,如果真的要收下的话就直接毫不掩饰的表达感激和喜欢
如果你真不要的话就说：sorry,i can't take it .

看了“真不好意思”用英语怎么表达?...的网友还看了以下：

1.不要躺在床上.英语怎么说?2.三年前他去过广州.翻译成英语.我怎么记得以前有说XXyearsa 　2020-05-14 …

it doesn't seem that they know where to gothat 引导　2020-05-17 …

我有点不想读书了,怎么办啊,现在除了英语我什么课都听不进去,很头疼… 　2020-05-17 …

成语意思选择3-5个成语,训释其中不被普通人了解的关键词语我怎么想不起来啊!求教文字学高手!感激不　2020-05-22 …

从小学到初二英语一直很好,上了初三英语老师换了一位,根本不会教东西,所以英语成绩直线下滑-初三就这　2020-06-25 …

itdoesn'tseemthattheyknowwheretogothat引导的是什么从句?宾语　2020-06-30 …

我想问两个成语按解释填写成语（）言（）语：背后散布的难听的话.（）言（）语：粗鲁、肮脏的话.求求各　2020-07-03 …

有关英语语法,1.Ihopeyourdreamcancometure.（这个句子哪部分是·系动词加表　2020-12-03 …

英语翻译Thatourdreamsreallycancometrue,thenagainsocano 　2020-12-09 …