“真不好意思”用英语怎么表达?语言环境：比如某人要把某个心爱的东西送给我或者要帮我办一件比较麻烦的事情,我不好意思接受的时候说一句表示推辞或客气的话,如“这多不好意思啊”,

题目详情

“真不好意思”用英语怎么表达?
语言环境：比如某人要把某个心爱的东西送给我或者要帮我办一件比较麻烦的事情,我不好意思接受的时候说一句表示推辞或客气的话,如“这多不好意思啊”,或者是“这真是麻烦你了”.请问有朋友知道这两句话用英文怎么表达吗?希望语言表达自然流露且口语化.

▼优质解答

答案和解析

如果你真的很想口语化,自然的话,那就说：you are so sweet!或者thank you.
或者i'm very appreciate your gift.
因为欧美人比较直,如果真的要收下的话就直接毫不掩饰的表达感激和喜欢
如果你真不要的话就说：sorry,i can't take it .

看了“真不好意思”用英语怎么表达?...的网友还看了以下：

急啊急啊!高气压带和信风带为什么干燥?谢谢极地高气压带,副热带高气压带,信风带都是冷气团冲向热气团　2020-05-13 …

五年级作文啊啊啊啊啊紧急啊好的悬赏110分我的家产啊本学期，我们结识了田老师、陶行知、法布尔、贾岛　2020-06-09 …

怎么发大舌颤音啊?声带振动和颤动同步?我可以吹气把舌头吹的乱颤,但是不能和声带的发音同时进行啊,好　2020-07-04 …

天空出现大量蜻蜓不知道是不是要下雨的征兆都一次见到天气确实阴了而且昨天也下过点雨会不会有什么天灾啊　2020-07-06 …

根据意思，写出诗句1、要是把这美丽的西湖比作那古代美女西施啊，说是浓妆的西施也女好，说是淡抹的西施也　2020-11-04 …

新西兰到底是东半球还是西半球啊？新西兰到底是东半球还是西半球啊？从经度上看虽然是西半球，但是记得老师　2020-11-11 …

来到高中以后发现许多科目都好难啊许多题都不会做该怎么学啊好无奈啊比如这个题将1.92克铜和一定量浓硝　2020-11-27 …

[零度心情]昨天我妈妈说，我们楼里的一个孩子迷恋网络游戏，学习成绩下降，他妈妈都气病了。我妈妈说网络　2020-12-27 …

求英语小作文谈天说地天气心情喜好见闻啥都能写100-200词一楼的不用写这么多啊这东西要背的150左　2021-01-16 …