关于seem的用法在八年级仁爱版的书上有一句话不太理解,Whatseemtobetheproblem?书上译成“到底是怎么回事?”按说seem的用法中seem(tobe)加形容词或名词做表语,它在这里的用法?

Question

关于seem的用法
在八年级仁爱版的书上有一句话不太理解,
What seem to be the problem?书上译成“到底是怎么回事?”
按说seem的用法中seem(to be)加形容词或名词做表语,
它在这里的用法?

Answer 1

可以这么理解.seem to be sth可以做表语,那么就可以说：
It seems to be the problem.这好像是个问题.
这句话改做疑问句,就是：
What seem to be the problem?
(类似于It is on the table.变成What is on the table?)
直接翻译：什么好象是个问题?
整理成正常的中文,就类似于：到底是怎么回事?