尊敬的老师,非常荣幸能得到您的帮助,请您帮助翻译下边的句子可以吗?谢谢!表面上生活已恢复平静,但在内心深处我无时无刻不在思念她,脑海里一次次重复再现和她在一起时的生活场景,反复

Question

尊敬的老师,非常荣幸能得到您的帮助,请您帮助翻译下边的句子可以吗?谢谢!
表面上生活已恢复平静,但在内心深处我无时无刻不在思念她,脑海里一次次重复再现和她在一起时的生活场景,反复回忆她在最后的日子里跟我说过的每一句话,特别是那些关心我、惦记我、依恋我的话语,每次想到这些都使我不禁潸然泪下,痛彻心扉!

Answer 1

文绉绉的,有些难度啊!
It seems that life has restored calm, but in my own heart I miss her all the time, the living scene when I was with her reappears in my mind again and again, repeatedly recall every word he said to me in her last days, especially those concrening me, thinking about me, attaching me, every time I ting about these, I can't help trickling down tears from my cheeks and hurt so much.
大致是这样的,往往译文是有出入的,因为国与国之间的文化差异.不过你自己也要明白这些的意思,否则是没有用的.
很高兴为你解答!
老师祝你学习进步!
请及时采纳哦!多谢你的问题!^_^