请英语高手帮忙翻译一下这段话啊人与人的距离,就像鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底心与心的距离,是明明相爱的两个人却不能在一起哪里下？

题目详情

请英语高手帮忙翻译一下这段话啊
人与人的距离,就像鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底
心与心的距离,是明明相爱的两个人却不能在一起
哪里下？

▼优质解答

答案和解析

the distance between people just like that of fish and bird,one high in the sky while the other deep in the ocean;the distance between hearts like that of 2 lovers,deep in love but can't stay together...

看了请英语高手帮忙翻译一下这段话啊...的网友还看了以下：

那位英语水平上佳的朋友帮我翻译一下,我急用,不要用在线直译之类手拉手各位老师、朋友们：你们好!我叫　2020-04-07 …

急求英语翻译，高手帮帮忙翻译如下：巴金，原名李棠，1904年生于成都，现代文学的开创者，代表作《家　2020-05-02 …

英语翻译求高手帮我翻译一个英语的小短文,求翻译~英语的~补充说明想在英语课上讲的个小短文,可我英语　2020-05-15 …

英语翻译帮我同学的忙天,好深沉,可却迟迟不下,只感受他的痛苦.之后,或许,之前的我们就像海伦一样　2020-05-16 …

请高手帮忙翻译这句话,准确翻译请高手帮忙翻译这句话DONTEVENTHINKABOUTWHATUH 　2020-05-17 …

中译英,所有的分都送了中译英,高手帮帮,不要金山快译等工具译的,我所有的分都送了,再有分都追加内容　2020-05-20 …

请汉译英高手帮我译下.谢谢“广州市番禺区钟村镇锦绣生态园春满园12座5梯201房”或是“广州市番禺　2020-06-12 …

英语翻译帮我翻译成文言文雪像烟一样轻,像银一样白,飘飘摇摇,纷纷扬扬,从天空中飘下来.像扯碎了的棉　2020-07-10 …

英语翻译帮个忙,有赏!翻译成英语:""在旅程中,它们互相帮助团结合作,一路上留下了欢笑,痛苦,危险和　2020-12-05 …

求英语高手翻译下~~~~麻烦，请不要用在线翻译！~高手帮帮忙~~迈克尔•凯特曼(美国)于1999年5 　2020-12-17 …