请英语高手帮忙翻译一下这段话啊人与人的距离,就像鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底心与心的距离,是明明相爱的两个人却不能在一起哪里下？

题目详情

请英语高手帮忙翻译一下这段话啊
人与人的距离,就像鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底
心与心的距离,是明明相爱的两个人却不能在一起
哪里下？

▼优质解答

答案和解析

the distance between people just like that of fish and bird,one high in the sky while the other deep in the ocean;the distance between hearts like that of 2 lovers,deep in love but can't stay together...

看了请英语高手帮忙翻译一下这段话啊...的网友还看了以下：

我是那两个男孩中最高的翻译成英语还有2句1他不比我固执2他在我们班跑得最快希望大家多写几句　2020-05-12 …

英语翻译中国有几位著名作家,也有很高的翻译造诣,他们是谁?各自擅长的语言是什么?eg：傅雷---法　2020-05-16 …

求个英语翻译软件,不要那种机械翻译的,翻译得简直狗屁不通,连顺序都不变直接翻译金山词霸和有道,还有　2020-05-17 …

品德向大山一样冲高的人,就会有人景仰他,什么成语　2020-06-12 …

帮本人翻译,急求!如下：看到德行高的人,就想学的和他一样.（四字成语）自己所不愿意的,不要强加给别　2020-06-12 …

问2句话的体会（关于父爱的）根据下面的2个句子谈体会：父爱可以牺牲一切，包括自己的生命；最高的爱就　2020-07-11 …

"除了1234567以外,比这7还高的音,就在1上面加一个点来表示;比1还低的音,就在7下面"这话什　2020-11-21 …

英语翻译成为自己的朋友,这是人生很高的成就．古罗马哲人塞涅尔说,这样的人一定是全人类的朋友；法国作家　2020-12-15 …

求一句谚语或者成语.就是说一个人到了一个很高的点,就一定会走下坡了,和乐极生悲意思一样但不是这词儿, 　2020-12-22 …

下列各句中加点的词语使用不恰当的一句是（）A、在美国，职称高的人就业率高、薪水高、地位高，职称低的或　2020-12-24 …