早教吧作业答案频道 -->其他-->
"Elementary,mydearWatson……"怎么翻译?如果是“基本的,我亲爱的华生……”不太好啊.
题目详情
"Elementary,my dear Watson……"怎么翻译?如果是“基本的,我亲爱的华生……”不太好啊.
▼优质解答
答案和解析
这是口语里面的省略.我貌似在 神探夏洛克 中看过这句话 应该是“这是（应该是指他们之前的一件什么事）很基础的,我亲爱的华生……”
看了"Elementary,myd...的网友还看了以下：
英语翻译"想你有时会缺氧""只有爱情越来越不清楚,以为自己不在乎,看见别人好幸福,爱你爱得太唐突" 2020-05-14 …
英语翻译微笑天使：英文正确翻译?纯纯的爱又怎么翻译?要准确哦有没有更准确的答案？纯纯的爱又怎么翻译 2020-05-17 …
英语翻译亲爱的研,我爱你,我爱你一辈一,我一辈一都想和你在一起,我一辈子都爱你,〔以上句子翻译成英 2020-06-19 …
谁能帮我译成文言文啊,求大神…大概粗略译成文言文就行：因为爱你,所以默默无语；因为爱你,所以泪水难 2020-06-21 …
陪着我爱的女人去等她爱的男人怎么翻译成英文"陪着我爱的女人去等她爱的男人"怎么翻译成英文请不要用什 2020-06-25 …
英语翻译1.我和我的家人看见了波澜壮阔的大海.2.我在海里玩得很开心.3.我们吃了美味多汁的椰子我 2020-07-02 …
“我深深地爱上了这个背影”用英文怎么说?一直在翻译这句,觉得太生硬,怎么翻译合适呢.还有“这个让我深 2020-11-22 …
折一千只千纸鹤,解一颗小小的心愿爱太深容易看见伤痕,情太真所以难舍难分梦中人,我的心没有一夜对你不思 2020-11-23 …
英语翻译我爱你,只是输给了时间(意思就是现在条件不允许来爱你,尴尬的时间,如果几年前或者几年后一定会 2020-11-28 …
英语翻译你变了!你走了!我累了!不想在追了!你走吧我没力气在抓住你了!←可以帮我翻译下吗!我太笨了噢 2020-11-30 …