阮籍字嗣宗,陈留尉氏人也。父瑀,魏丞相掾,知名于世。籍容貌瑰杰,志气宏放,傲然独得,任性不羁,而喜怒不形于色。博览群籍,尤好《老》《庄
|
|
解析:
(1) D造:访问 (2) A而:(1)表承接(2)表修饰 B与:(1)参与,动词,(2)跟,介词 C其:(1)自己,代词(2)大概,语气副词 (3) (1)是“名士少有全者”的对策,(4)是“性至孝” (4) “什么事都绝不表现在神态上”错 (5) (1)钟会多次拿一些时事问题问他,想趁机找出差错来治他的罪。(“数”“因”“可否”为得分点); (2)使者把这事告诉阮籍,阮籍便写在案上(1分),让人抄写(1分),文字都不必改动。(1分); (3)阮籍又会做青白眼,见到崇尚礼仪的世俗之士,就用白眼相对。(每句一分) [译文] 阮籍字嗣宗,陈留尉氏人,父亲阮瑀,魏国的丞相掾,在当世知名。阮籍容貌奇美俊伟,志气开阔奔放,傲然独立,任性不受羁绊,喜怒不显露在表情上。他博览群书,尤其喜好《老子》、《庄子》。嗜酒并能够长啸,又很弹琴。当他得意时,竟忘记了自己的形骸和举止。当时人多说他痴呆,只有他同族兄长阮文业每每赞扬佩服他,认为他超过自己,因此大家都一齐称赞他奇异的才能。 阮籍本有济世之志,正当魏晋之际,天下多有变故,名士很少有能保全自己的,阮籍为此不参与世事,便经常饮酒至醉。文帝司马昭想为武帝司马炎向阮籍家主婚,阮籍醉了六十天,文帝没有说话的机会才中止。钟会多次问他一些时事问题,想趁机找出差错来治他的罪,阮籍都以大醉而幸免。在文帝辅政时,阮籍曾从容不迫地对他说:“我平时曾经游历过东平,喜欢那里的风土人情。”司马昭很高兴,便授予他东平相的职位。阮籍骑着毛驴到任,拆毁了原来的府宅屏障,以便内外相望。法令轻平简约,十来天便回京。司马昭推荐他做大将军从事中郎。 到了司马昭辞让九锡之封的时候,公卿要辅助他登帝位,让阮籍起草劝进书,阮籍喝得大醉忘记了起草,公卿们临到公府时,让人来取,见阮籍正伏案醉眠。使者把这事告诉他,阮籍写在案上,让人抄写,没什么改动,言辞十分清正雄辨,被当时的人所推重。 阮籍虽然不拘于礼教,但是说话言辞深远,不评论别人的好坏。天性特别孝顺,母亲死时,他正和别人下围棋,对弈者请求中止,阮籍留对方一定下完这一局。事后饮酒二斗,大哭一声,吐血好几升。母亲下葬时,他吃了一只蒸猪腿,喝了两斗酒,然后与灵柩诀别,话说罢了,又一声恸哭,于是又是吐血几升。伤害了身体,骨瘦如柴,几乎丧失了生命。裴楷前往凭吊,阮籍披头散发,箕踞而坐,醉眼直视,裴楷吊唁完毕就离去。 阮籍又会做青白眼,见到崇尚礼义的世俗之士,就用白眼相对。嵇喜前来吊丧时,阮籍使用白眼看他,嵇喜很不高兴地退了出去。嵇喜的弟弟嵇康听说之后,便带着酒,挟着琴造访了他,阮籍很高兴,便现出青眼。因此礼义世俗之士嫉恨他如仇人,而文帝司马昭总是保护他。
英语翻译杰在枢廷十馀年,事有可否,未尝不委曲陈奏.和珅势方赫,事多擅决,同列隐忍不言,杰遇有不可, 2020-04-06 …
nomore...than用于比较两者的时候,表示两者都不,要如何理解这种译法?从哪里体现了否定两 2020-05-13 …
将人比作人是运用了什么样的修辞手法?求回答,句子是:“应该承认有不少杰出的作家是‘不穿制服的将军’ 2020-05-14 …
他不是麦克也不是杰克用英语怎么说 2020-06-05 …
老阮不狂谁会得出门一笑大江横是谁写的古诗? 2020-06-18 …
直辖市之一的重庆,发展的速度是不容置疑的.很多人把重庆作为旅游的首选之地.“不览夜景,未到重庆”. 2020-06-19 …
英语翻译阮甘愿相信相信你对阮讲过的话当作山盟当作海誓对你的爱一工比一工多谁知阮归心的等待还搁治风中 2020-06-27 …
无所不览来答根据汉语提示完成句子1、你周末通常做什么?我一直进行体育锻炼.2、你多久看一次电影?我 2020-07-04 …
求带有“杰”字的成语和谚语比如像自古多情空余恨,此恨绵绵无绝期带有“杰”字这样的语句如果没有不带杰 2020-07-24 …
近代史上,德意志民族也不乏杰出的科学家,像开普勤、莱布尼茨……但这些杰出人物未能改变德国因社会历史原 2020-11-08 …