阅读《罗密欧与朱丽叶》第三幕第五场“送别”一段,和《长亭送别》进行比较,完成文后问题。朱丽叶你现在就要走了吗?天亮还有一会儿呢。那刺进你惊恐的耳膜中的
阅读《罗密欧与朱丽叶》第三幕第五场“送别”一段,和《长亭送别》进行比较,完成文后问题。
朱丽叶 你现在就要走了吗?天亮还有一会儿呢。那刺进你惊恐的耳膜中的,不是云雀,是夜莺的声音;它每天晚上在那边石榴树上歌唱。相信我,爱人,那是夜莺的歌声。
罗密欧 那是报晓的云雀,不是夜莺。瞧,爱人,不作美的晨曦已经在东天的云朵上镶起了金线,夜晚的星光已经烧烬,愉快的白昼蹑足踏上了迷雾的山巅。我必须到别处去找寻生路,或者留在这儿束手等死。
朱丽叶 那光明不是晨曦,我知道;那是从太阳中吐射出来的流星,要在今夜替你拿着火炬,照亮你到曼多亚去。所以你不必急着要去,再耽搁一会儿吧。
罗密欧 让我被他们捉住,让我被他们处死;只要是你的意思,我就毫无怨恨。我愿意说那边灰白色的云彩不是黎明睁开它的睡眼,那不过是从月亮的眉宇间反映出来的微光;那响彻云霄的歌声,也不是出于云雀的喉中。我巴不得留在这里,永远不要离开。来吧,死,我欢迎你!因为这是朱丽叶的意思。怎么,我的灵魂?让我们谈谈;天还没有亮哩。
朱丽叶 天已经亮了,天已经亮了;快走吧,快走吧!那唱得这样刺耳、嘶着粗涩的噪声和讨厌的锐音的,正是天际的云雀。有人说云雀会发出千变万化的甜蜜的歌声,这句话一点不对,因为它只使我们彼此分离;有人说云雀曾经和丑恶的蟾蜍交换眼睛,啊!我但愿它们也交换了声音,因为那声音使你离开了我的怀抱,用催醒的晨歌催促你登程。啊!现在你快走吧;天越来越亮了。
罗密欧 天越来越亮,我们悲哀的心却越来越黑暗。
朱丽叶 那么窗啊,让白昼进来,让生命出去。
罗密欧 再会,再会!给我一个吻,我就下去。(由窗口下降。)
朱丽叶 你就这样走了吗?我的夫君,我的爱人,我的朋友!我必须在每一小时内的每一天听到你的消息,因为一分钟就等于许多天。啊!照这样计算起来,等我再看见我的罗密欧的时候,我不知道已经老到怎样了。
罗密欧 再会!我决不放弃任何的机会,爱人,向你传达我的衷忱。
朱丽叶 啊!你想我们会不会再有见面的日子?
罗密欧 一定会有的;我们现在这一切悲哀痛苦,到将来便是握手谈心的资料。
朱丽叶 上帝啊!我有一颗预感不祥的灵魂;你现在站在下面,我仿佛望见你像一具坟墓底下的尸骸。也许是我的眼光昏花,否则就是你的面容太惨白了。
罗密欧 相信我,爱人,在我的眼中你也是这样;忧伤吸干了我们的血液。再会!再会!(下。)
朱丽叶 命运啊命运!谁都说你反复无常;要是你真的反复无常,那么你怎样对待一个忠贞不贰的人呢?愿你不要改变你的轻浮的天性,因为这样也许你会早早打发他回来。
两剧的男主人公都是被迫离开自己的心上人的,可原因不同,
罗密欧是因为:
张生则是因为:
两剧的女主人公同样是对未来的憧憬中有忧虑,只是具体情况不同,
朱丽叶担心的是:
而崔莺莺却担心:
解析:
在两个世家仇人的为争意气的械斗中,误杀对方,被公国亲王逐出城邦; 被逼“赴京取应”。猎取功名,以免辱没对方门第。 朱丽叶担心罗密欧亡命“天涯”,生死未卜,预感未来的不祥、不幸; 崔莺担心张生对爱情能否专一。
自然奇观:海发光阅读题你若有幸在夜间置身海边或航行海上,一定会有机会观赏到瑰丽无比的海发光.它似星 2020-04-27 …
数学题一道:请说明裁剪方式.丽丽有一张硬纸,长45厘米,宽35厘米.她想用这张纸做一些长15厘米, 2020-05-13 …
逻辑题一道会骑自行车的人比不会骑自行车的人学骑三轮车更困难.由于习惯于骑自行车,会骑自行车的人在骑 2020-05-16 …
答对一题5分,答错一题扣3分.我抢答了9题,王红抢答了9题,得了21分.李丽抢答了12题,问:王红 2020-05-17 …
熟悉的地方没有景色阅读(就两个问题,答好会有加分)!友人住在风景秀丽的西子湖畔.②去年,我应邀参加 2020-06-20 …
英语翻译翻译一句话:我认为内心的美丽比外表的美丽更加重要,外表的美丽会因为时间而枯萎,但是内心的美 2020-07-06 …
解释一下这题.小明、小丽做题,如果小明再做4道就和小丽做的一样多,如果小丽再做6道就是小明的3倍,小 2020-10-31 …
我们生活的这个世界美丽而精彩,如果你是一个会发现的孩子,一定能够发现自己身边那许多美的东西.请你自拟 2020-11-10 …
整数规划问题有否无穷多组最优解?动态规划问题一定会有解吗?它是否会有多组最优解过两天要考运筹学,酬谢 2020-11-24 …
急需翻译以后遇到不能解决的问题一定会与上司商量之后再及时回复客人,若没有办法达到客人的要求,一定会把 2020-11-27 …