自我评价怎么翻译思维开阔,但也爱“钻牛角尖”.责任心强,托给我的事我一定会设法做好.朴素平和,脾气好,十分容易与人相处.学习能力强,思路清晰,善于表达和听取别人的意见,准确理解

Question

自我评价 怎么翻译
思维开阔,但也爱“钻牛角尖”.
责任心强,托给我的事我一定会设法做好.
朴素平和,脾气好,十分容易与人相处.
学习能力强,思路清晰,善于表达和听取别人的意见,准确理解他人要表达的意思.
人生在世,如白驹过隙,要么抓紧发光,要么等待埋藏.

Answer 1

思维开阔,但也爱“钻牛角尖”.
Open minded, yet also small minded.
责任心强,托给我的事我一定会设法做好.
With strong responsibilty, I will do my very best to accomplish all my assignments.
朴素平和,脾气好,十分容易与人相处.
Simple and peaceful, good temper, very easy to get on with anyone.
学习能力强,思路清晰,善于表达和听取别人的意见,准确理解他人要表达的意思.
Have strong learning abilities, clear thinking, good with expression and respect others' opinions. Can accurately understand what others wanted to express.
人生在世,如白驹过隙,要么抓紧发光,要么等待埋藏.
Life is so short, just like a shower, you either sieze the moment or wait to be burried.
以上翻译应该很地道,希望会对你有帮助,并望满意采纳,谢谢.