早教吧作业答案频道 -->语文-->
平安是福如何用英语最恰当的表示出来呢?“平安是福”是咱中国有名的古话,说的多让人欣慰啊,可老外居然不这么觉得,归其咎我认为是我翻译的不够准确,怎么才是最恰当的表达呢?
题目详情
平安是福 如何用英语最恰当的表示出来呢?
“平安是福”是咱中国有名的古话,说的多让人欣慰啊,可老外居然不这么觉得,归其咎我认为是我翻译的不够准确,怎么才是最恰当的表达呢?
“平安是福”是咱中国有名的古话,说的多让人欣慰啊,可老外居然不这么觉得,归其咎我认为是我翻译的不够准确,怎么才是最恰当的表达呢?
▼优质解答
答案和解析
Safety is happiness.
其实这个不要紧的啊,我觉得这样翻译就可以了.因为外国人毕竟和我们的思维方式不一样的.
其实这个不要紧的啊,我觉得这样翻译就可以了.因为外国人毕竟和我们的思维方式不一样的.
看了平安是福如何用英语最恰当的表示...的网友还看了以下：
假如我有10000元人民币想放在银行里,用哪种理财方式能到1年后收到最大利益,也就是最大化增值?我 2020-05-17 …
巴西陆上除哪两个国家外，与南美洲大陆上的所有国家接壤[]A．厄瓜多尔和智利B．巴拉圭和秘鲁C．阿根 2020-05-17 …
和中华人民共和国境内的计算机信息网络相连的所有国际网络的安全保护管理,都适用《计算机信息 2020-05-26 …
世界上的所有国家及其所属大洲世界所有有主权的国家和所属的大洲 2020-06-05 …
美国国旗的含义.美国国旗为什么会有那么多星星?几条横线是表示什么的?还有,国旗的大小为何普遍是3: 2020-06-05 …
英语翻译我希望这个梦想会成为现实.等我长大后我一定要开飞机去西方的所有国家起飞时要说出它的名字两次 2020-06-25 …
晕死了,帮忙啊----------1.我国从1991--3003年的13年内所发射的所有人造卫星2 2020-07-04 …
五条河流红河,湄公河,湄南河,萨尔温江,伊洛瓦地江,除了哪一条之外,其它的都是国际河流.湄公河在我 2020-07-06 …
判断下列说法是否正确？并说明理由．(1)参加2010年广州亚运会的所有国家构成一个集合；(2)未来 2020-07-20 …
和中国挨边的所有国家 2020-07-24 …