英语翻译鉴于我们目前还处于对A公司服务方面的考察期,所以新订单在我的表格里依旧显示的是根据B公司的交货期所安排的船期.如果一切顺利,接下来的订单将会继续与A公司合作,更新的船期

Question

英语翻译
鉴于我们目前还处于对A公司服务方面的考察期,所以新订单在我的表格里依旧显示的是根据B公司的交货期所安排的船期.
如果一切顺利,接下来的订单将会继续与A公司合作,更新的船期如附件所示,这样看来依旧会有2个订单将延迟到2013年交货.

Answer 1

Whereas Comnpany A is being under Observation Period in term of service currently,the new order in my table of shipment schdule is still displayed as per ETD from Company B.
If everything goes right in the period,the order after that would go to company A.The update shipment schedule is shown in the attachment enclsoed in the message,there will be two orders to be delayed to 2013 for delivery.