文言文翻译:桓公任贤宁戚欲干齐桓公,穷困无以自进,于是为商旅.

Question

文言文翻译:桓公任贤
宁戚欲干齐桓公,穷困无以自进,于是为商旅.

Answer 1

桓公任贤
宁戚欲干齐桓公,穷困无以自进,于是为商旅将任车以至齐,暮宿于郭门之外.桓公郊迎客,夜开门,辟任车,爝火甚盛,从者甚众.宁戚饭牛居车下,望桓公而悲,击牛角疾歌.桓公闻之,抚其仆之手曰:“异哉!之歌者非常人也.”命后车载之.桓公反,至,从者以请.桓公赐之衣冠,将见之.宁戚见,说桓公以治境内.明日复见,说桓公以为天下⑩.桓公大说,将任之.群臣争之曰:“客,卫人也.卫之去齐不远,君不若使人问之,而辊辑讹固贤者也,用之未晚也.”桓公曰:“不然,问之患其有小恶,以人之小恶,亡人之大美,此人主所以失天下之士也已.”
译文:
宁戚很想到齐桓公那里去干事,却是贫困得连衣食都不能周全.只得替经商的客户拉牛车运送货物到了齐国.天黑了就露宿在外城的城门外边.正遇上齐桓公要到城外去迎接贵宾,夜间开了城门,把停在门边的载货车辆挪开,火炬照得很亮,跟随的人员很多.宁戚这时蹲在车下喂牛,看到桓公一行,很是激动,敲着牛角唱起歌来,声音急迫.桓公听到了,轻轻地按着边上随从人的手说:“真奇怪了,这个唱歌的人不可小觑.”便吩咐后面的车辆载上宁戚.等到桓公回到城里,跟随的人员又将宁戚的住宿安顿好,桓公还送他衣着冠巾,准备接见他.宁戚见到桓公,论述了怎样治理齐国,使齐国富强起来的建议,第二天再见面时,论述了怎样使齐国强盛,领导诸侯国共治天下的策略.桓公非常高兴,打算起用宁戚.一些臣子争着说:“宁戚是卫国人(非齐国人,称客).卫国离齐国不远.君主不如派人去调查调查,如果确实是有才有德的人,再任用他也不迟呀!”桓公说:“不能这样.调查后,得知宁戚犯过一点小错误,于是,抓住了这点小错误不放,就难能发挥人家的大才大德了.这正是一些君主之所以得不到天下有才德之士的缘故.”