英语翻译请知悉我们收到你的图稿后才可以开始制作这个样品,因为这样才能让盒子的颜色更加准确.所以,你的图稿发送时间是很关键的,现在已经比预期迟了18天.我不能保证这个交货期不会延

Question

英语翻译
请知悉我们收到你的图稿后才可以开始制作这个样品,因为这样才能让盒子的颜色更加准确.所以,你的图稿发送时间是很关键的,现在已经比预期迟了18天.
我不能保证这个交货期不会延误,但是我会尽一切努力.

Answer 1

【试译如下,如君喜欢,不甚感激.】
In order to make the box color more accuratly,we can start making the sample only after we get your drawing.Therefore it's critical when you send the drawing,which is already behind the schedule 18 days.
In this case,I realy can not guarantee the scheduled delivery date.Anyway,I wil do my best to catch it or improve.Thanks for your understanding.