求帮忙指正翻译中的不足之处标题：300MW机组低氮燃烧器改造及对再热汽温的影响分析翻译：ThemodificationofLowNOxburnerwiththe300MWunitandtheinfluenceonthereheatsteamtemperature摘要：为减轻3

Question

求帮忙指正翻译中的不足之处
标题：300MW机组低氮燃烧器改造及对再热汽温的影响分析
翻译：The modification of Low NOx burnerwith the 300MW unit and the influence on the reheat steam temperature
【摘要】：为减轻300MW机组脱硝压力,对锅炉低氮燃烧器进行了改造,改造后脱硝装置入口NOx值从1000 mg/m3左右降低到400 mg/m3左右,降低氮氧化物幅度在60%以上,减少了脱硝装置的投资费用和运行成本,达到了优化设计、优化运行的目的,并对低氮燃烧器改造后锅炉再热汽温偏低的情况进行了分析和研究,对同类型机组具有借鉴意义.
【Abstract】In order to reduce the 300MW unit denitrification of boiler pressure, low nitrogen burners were retrofitted, after thetransformation of the denitration device entrance NOx values from about 1000 mg/m3 down to about 400 mg/m3, reduce NOx in the range of more than 60%, reducingthe investment cost and operation cost of denitration device, achieve theoptimization design, the optimization goal, and the low reheat steam temperature of boilers transformation of burnerof low nitrogen condition after the analysis and research, which is of great significance to the same type units.

Answer 1

标题的分析两个字没翻译啊,前面加上the analysis of ...脱硝压力,应该是 In order to reduce the boiler pressure of denitrification of 300MW unit.改造后脱硝装置入口NOx值从1000 mg/m3左右降低到400 mg/m3左右,after the transformation of the denitration device,the NOx values of the entrance were reduced from about 1000 mg/m3 down to about 400 mg/m3. ,降低氮氧化物幅度在60%以上the content of NOx has fallen at a rate of 60%.减少了脱硝装置的投资费用和运行成本,it reduced the investment cost and operation cost of denitration device达到了优化设计、优化运行的目的,the purpose of design optimization and fonction optimization have been achieved.并对低氮燃烧器改造后锅炉再热汽温偏低的情况进行了分析和研究we also analyse the condition of the reheat steam temperature after the modification of Low NOx burner.对同类型机组具有借鉴意义. the article could be refered to by the other units of the same type.
哥们,你这个是google翻译的吧,我答一半就不想回答了有没有,中文你没主语说话大家还能理解,英语你得给补上,看在我逐句改了的份上,采纳了吧.,