格列佛游记里面小人国的资料两位官吏的搜查清单中有这么一段话：把链子上拴着的东西拉出来,却是一个球体的东西,半边是银,半边是种透明的金属；透明的一边,我们看见了画着一圈奇异的

Question

格列佛游记里面小人国的资料
两位官吏的搜查清单中有这么一段话：把链子上拴着的东西拉出来,却是一个球体的东西,半边是银,半边是种透明的金属；透明的一边,我们看见了画着一圈奇异的图形,想去摸一下,手指却被那层透明的物质挡住了,他把那机器放到我们耳边,只听见它发出不停地声音,好像水车一般……无论做什么事,他都要向它请教他管他叫限制,说他一生中的每一次活动都有它来指定之间.问：这件物品是?

Answer 1

这件物品是银表.理由：在作者列举检查清单的前两个自然段中提及,格列佛保留了两个表袋和一个密袋.你列举的这段话之前还有一句,此外还有两个表袋,我们看到一个口袋上挂着一条大银链,把链子上拴着的东西拉出来.（下略）,也就是说这个东西是表袋里的,再回到之前我提到的自然段,里面说到,两个表袋里,一个放着一只银表,一个放着装了点金子的钱包.根据描述,我们明显发现检察官说的不可能是钱包,答案就很明显了,这件物品是银表.大概是翻译版本的不同吧,他管他叫限制,这一句我的书里没有提到.