TheStandardandPoor's500indexsportiganaverageannualreturnof0.81percentTheStandardandPoor's500indexsportiganaverageannualreturnof0.81percentoverthose10years.这句话是什么意思，主谓宾要怎么划分？谢

Question

The Standard and Poor's 500 index sportig an average annual return of 0.81 percentThe Standard and Poor's 500 index sportig an average annual return of 0.81 percent over those 10 years. 这句话是什么意思，主谓宾要怎么划分？谢谢

Answer 1

The Standard and Poor's 500 index sporting an average annual return of 0.81 percent. 标准普尔500指数显示了在那十年期间平均每年达到0.81%的回报。 最好有前后文，因为我不能确定这是完整的句子亦或是句子的一部分。如果是完整句子的话，则该句缺少了助动词。sportig应该是sporting之误，意思即显示，这里用现在分词的形式可能是为了表达时态。 如果该句是独立完整的句子， 则主语是 The Standard and Poor's 500 index， 谓语是sport(is/was sporting)， 宾语是 annual return。 当然也可能这里sporting就是作为分词来用。