英语翻译您好,感谢您的来信,您的订单在08月24日的时候已经给您寄出了,因现在是晚上了,我们明天上班的时候再到物流公司去查一下跟踪轨迹,到时给您回复.请不要用软件翻译，

题目详情

英语翻译
您好,感谢您的来信,您的订单在08月24日的时候已经给您寄出了,因现在是晚上了,我们明天上班的时候再到物流公司去查一下跟踪轨迹,到时给您回复.
请不要用软件翻译，

▼优质解答

答案和解析

这里要注意,“感谢您的来信”这是中国人的表述,英文里要根据情况采取不同的表述:若对方是第一次来信订货,应该说Thank you so much for placing an order on us.,若是对方进一步询问相关事宜,就说I'm very pleased to hear from you.,一般不说Thank you for your letter.!
译文: Hello, Mr (Ms) xxx! I'm very pleased to hear from you. Your order was duly forwarded on Aug.24th. As it is now night time, we'll go to the logistic company immediately after the business hour begins to check the delivery. And we'll let you know as soon as we find something worth telling.

看了英语翻译您好,感谢您的来信,...的网友还看了以下：

当我们感到迷惘的时候,有什么好方法可以让我们从这种困境中解脱?有时候不论做什么事情,我都感到没有头　2020-05-17 …

对语法分析正确的一项（）日出之所以美，是我们看到黎明的时候，唤起了生命的某种感叹。从看日出的过程里　2020-06-28 …

公交公司在某站点随机调查了6名乘客,他们的候车时间如下9,8,7,10,11,9把这6名乘客的候时　2020-06-30 …

在现代社会中，人们对“孤独”的理解已不仅仅局限于“独自一人”，更多的时候却是偏向于“孤单的感觉”。　2020-07-15 …

我们感知的这个世界是真实的吗大家有没想过：我们用五官（视觉.嗅觉.触觉.味觉.感觉）感知到的这个世界　2020-11-27 …

昆虫靠单眼感知光线强弱,那人呢?显然,当我们闭上眼时候也会感到光线强弱之别,那么人类是靠什么感知光线　2020-11-27 …

运动学的时候,上课你们会觉得有醍醐灌顶的感觉吗,我上物理课总觉得非常棒,每当老师解一道我不会的物理题　2020-12-07 …

禽流感传播途径之一是通过大量携带病毒的候鸟迁徙进行传播。加强对候鸟的疫情监测，对寻找禽流感疫源是非常　2020-12-17 …

以begratefultofamily为题,写一篇英语作文.我有三个兄弟姐妹,从小一起长大,我们的感　2021-01-06 …

英语翻译“当时在做发票和箱单的时候,还不知道准确的发票号和日期,于是我只填了我们自己的发票号.等交单　2021-01-12 …