英语翻译您好,感谢您的来信,您的订单在08月24日的时候已经给您寄出了,因现在是晚上了,我们明天上班的时候再到物流公司去查一下跟踪轨迹,到时给您回复.请不要用软件翻译，

题目详情

英语翻译
您好,感谢您的来信,您的订单在08月24日的时候已经给您寄出了,因现在是晚上了,我们明天上班的时候再到物流公司去查一下跟踪轨迹,到时给您回复.
请不要用软件翻译，

▼优质解答

答案和解析

这里要注意,“感谢您的来信”这是中国人的表述,英文里要根据情况采取不同的表述:若对方是第一次来信订货,应该说Thank you so much for placing an order on us.,若是对方进一步询问相关事宜,就说I'm very pleased to hear from you.,一般不说Thank you for your letter.!
译文: Hello, Mr (Ms) xxx! I'm very pleased to hear from you. Your order was duly forwarded on Aug.24th. As it is now night time, we'll go to the logistic company immediately after the business hour begins to check the delivery. And we'll let you know as soon as we find something worth telling.

看了英语翻译您好,感谢您的来信,...的网友还看了以下：

小星有48块巧克力,小强有36块巧克力,如果小星每次给小强8块,同时小强又给小星4块,经过多少次这　2020-05-16 …

小星有48块巧克力,小强有36块巧克力.每次小星给小强8块,同时小强又给小星4块,经过多少次这样的　2020-05-16 …

小明有48支铅笔,小刚有36支铅笔,诺每次小明给小刚8支,同时小刚又给小明4支.经过这样的交换几次　2020-05-16 …

小女巫的绿野仙踪（8）(转载)作文　2020-06-21 …

小明和小花一人一包糖小明给小花8块后小花又给小明14块这时发现两小明和小花一人一包糖小明给小花8块　2020-06-28 …

2010年8月7日，舟曲发生特大山洪泥石流。截至9月4日，已有1478人遇难，287人失踪。8月1 　2020-07-19 …

小红.小明.小东三人共有90张邮票.如果小红给小明6张,小明给小东8张.这里三个人的邮票一样多.问　2020-07-25 …

2010年8月8日凌晨，甘肃省舟曲县因强降雨引发特大泥石流灾害。截至8月22日，共有1435人遇难，　2020-12-10 …

二元一次方程应用题1道==甲公司决定分别给A.B两地运苹果,运给A地10吨,运给B地8吨,但现在只有　2020-12-15 …

（6分）2014年8月3日16时30分，一场6.5级地震突袭云南省昭通市鲁甸县，造成108.8万人受　2020-12-17 …