英语翻译您好,感谢您的来信,您的订单在08月24日的时候已经给您寄出了,因现在是晚上了,我们明天上班的时候再到物流公司去查一下跟踪轨迹,到时给您回复.请不要用软件翻译，

题目详情

英语翻译
您好,感谢您的来信,您的订单在08月24日的时候已经给您寄出了,因现在是晚上了,我们明天上班的时候再到物流公司去查一下跟踪轨迹,到时给您回复.
请不要用软件翻译，

▼优质解答

答案和解析

这里要注意,“感谢您的来信”这是中国人的表述,英文里要根据情况采取不同的表述:若对方是第一次来信订货,应该说Thank you so much for placing an order on us.,若是对方进一步询问相关事宜,就说I'm very pleased to hear from you.,一般不说Thank you for your letter.!
译文: Hello, Mr (Ms) xxx! I'm very pleased to hear from you. Your order was duly forwarded on Aug.24th. As it is now night time, we'll go to the logistic company immediately after the business hour begins to check the delivery. And we'll let you know as soon as we find something worth telling.

看了英语翻译您好,感谢您的来信,...的网友还看了以下：

求助帮忙翻译帮忙将如下翻译成英文：DearKenny：很高兴收到的邮件，知道您4月25-5月2日您　2020-04-12 …

英语翻译您好,我们注意到您8月26日在在我们这里下了一个单子,但是没有付款.我们不知道是什么原因, 　2020-04-26 …

英语翻译很遗憾的告诉你,因为您们拖欠的时间过长,我们需要你们在12月15日以前付清所有的费用.给你　2020-07-08 …

英语翻译您好,我们去银行查询过了,您们是汇了1350美金,其中一部分是被银行扣掉的手续费,您们只要　2020-08-04 …

你们,您们还是其他?当人数众多时,表示敬意的称呼是什么?您在单人的时候是很合适的.您们在语法上不通, 　2020-10-30 …

英语翻译您们是我的挚爱妈妈和爸爸.作为您们的孩子我非常幸运.今天我所有的一切都是您们给的.下面是我发　2020-11-02 …

英语翻译请求将以下文字翻译为英语要求贴切符合语法1：这里是中国上海的一家钢铁公司2：您7月份在我们这　2020-11-06 …

请帮忙翻译成英语,谢谢!您好!我们老板同意这个要求了,现在由于周末,无法盖章,下周我及时去盖章,然后　2020-11-10 …

帮我翻译一下这个用英文亲爱的老师虽然您刚开始来我们班教我们英语,对您不是很熟悉,但是这丝毫不...帮　2021-01-01 …

祝所有的老师教师节快乐,静静的每一点进步,每一次小成功,都与您们息息相关,在你们的呵护下我拥有的仅仅　2021-02-02 …