英语翻译Adesiretothrowoverrealityalightthatneverwasmightgivewayabruptlytothedesireonthepartofwhatwemightconsideranovelistscientisttorecordexactlyandconcretelythestructureandtextureofaflower.辛苦,请翻译

Question

英语翻译
A desire to throw over reality a light that never was might give way abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.
辛苦,请翻译并分析一下句子,这是考研的
to throw over reality a light that never was 这个定语从句的构成，还有后面on the part 能具体说下吗

Answer 1

A desire to throw over reality a light that never was might give way abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.
一种想对现实发表从未有过的的见解的欲望,有可能突然被另一种欲望取代,就如我们可以想到的,一个科幻小说家只想精确和具体记录一朵花的结构和纹理一样.
分析句子：
A desire（主语） to throw over reality a light that never was（定语） might give way（谓语） abruptly（状语） to the desire （宾语）on the part of what we might consider a novelist scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.
再补充分析一下句子：to throw a light over sth 是一个基本结构,修饰adesire,是定语. on the part of...可以看作是状语．what we might consider 是插入语,相当于状语．to record...修饰the desire,是定语．