英语翻译hiMr/Mrs,I'manewguytovisityourmakingfriendswebsite.Iwascasualtosearchyourwebsite,andIwannamakeacquaintancewithsomeotherguys.whenIregistedyournewmember,it'spitytoregistfailedIsawyourpronunciamentowhich

Question

英语翻译
hi Mr/Mrs ,
I'm a new guy to visit your making friends website.
I was casual to search your website,and I wanna make acquaintance with some other guys.
when I registed your new member,it's pity to regist failed
I saw your pronunciamento which is saying that you will not accept new members.
But I really really want to join your big group and make some friendly friends to exchange cultures,living story and some other things.That is the reason why I'm writing this letter to you.
I'm sincere to hope you can give a chance registed to make friends.
Looking forward your letter.
sincerely
Chris
要求：
1.不要机械翻译要人工翻译
2.请将每个语法（非谓语等）翻译到位
3.尽量的以外国人口吻翻译
优秀译文有额外加分.
thanks so much for your translation
顺便短文改错吧。0(∩_∩)0

Answer 1

绝对美语的哈!格式也正确的.不理想的地方提出来.
Dear Sir,
Recently I found your website by accident and I'm really intersted in making friends with some members there.
I tried to register as a new member but the registration failed.I understand that you are not accepting new members but I really hope to be able to join your group and make friends to exchange cultural or personal perspectives,life stories,etc.
This is why I'm writing you.Please grant me the permission to register.I'd greatly appreciate it!
Looking forward to hearing the good news!
Sincerely,
Chris