英语翻译内容提要：朦胧诗多强调主体的真实,追求象征性与意象化的表现手法,蕴含着感伤情调和反叛精神.失望、苦闷、彷徨但不乏希望和追求的情绪表明了诗人身上具有着的传统的忧患意

Question

英语翻译
内容提要：朦胧诗多强调主体的真实,追求象征性与意象化的表现手法,蕴含着感伤情调和反叛精神.失望、苦闷、彷徨但不乏希望和追求的情绪表明了诗人身上具有着的传统的忧患意识和勇于承担的国家民族意识.以心观物 ,是诗歌创作的主体精神的觉醒.而舒婷正是朦胧诗代表诗人,所以以舒婷的几个代表作一一做鉴赏分析.首先是她的《致橡树》,典雅端丽、委婉绰约,字里行间渗透着缜密流畅的思维逻辑.她的《致橡树》就是这些特色的表现.然后是《双桅船》是诗人运用朦胧诗的写法,采用象征、意象来表达人的主观情绪,从而伸张人性的佳作.《神女峰》属于典型的“朦胧诗”风格.最后《祖国啊,我亲爱的祖国》与以往同类的诗作相比,它具有鲜明的时代特征与个性特色——既有当代青年那迷惘的痛苦与欢欣的希望.

Answer 1

Content abstract:bei dao more emphasized the true,pursue the subject of symbolic and image of the expressional gimmick,contains the sentimental appeal and rebel spirit.Disappointed,anguish,hesitation but theres hope and the pursuit of the emotional body that the poet with the traditional sense of misery and willing to assume the national consciousness.With heart,poetry creation object's view is the subject spirit awakening.And shu ting is obscure representative poet,so to do one of several representative shu ting connoisseurship analysis.First is her "to oak,graceful and elegant vibrated and euphemism seeped the meticulous,between the lines of fluent logic thinking.Her "to oak,is that these features performances.Then a square-rigged ship is the use of poetry "is a poet wrote a symbol,imagery to express the subjective emotion,thus stretching human performance.The goddess peak "belongs to the typical" poetry style.Finally the motherland ah,my dear motherland "compared with the previous similar poems,it has distinct features of The Times and the individuality characteristic - both for the contemporary youth that lost pain and joy of hope.