英语翻译"永远不要忘记,直至上帝向人揭示出未来之日,人类全部智慧就包含在这两个词中:等待和希望!"

Question

英语翻译
"永远不要忘记,直至上帝向人揭示出未来之日,人类全部智慧就包含在这两个词中:等待和希望!"

Answer 1

世上没有幸福和不幸,有的是境况的比较,如此而已.惟有经历过苦难的人才能感受无上的幸福.必须曾经想过死去,才知道生是多么欢乐.
There is neither happiness nor misery in the world; there is
only the comparison of one state with another, nothing more.
He who has felt the deepest grief is best able to experience
supreme happiness. We must have felt what it is to die,
Morrel, that we may appreciate the enjoyments of living.
活下去,并且生活美满,我心灵珍视的孩子们,永远不要忘记,直至上帝向人揭示出未来之日,人类全部智慧就包含在这两个词中： 等待和希望!
Live, then, and be happy, beloved children of my heart, and never forget that until the day when God shall deign to reveal the future to man, all human wisdom is summed up in these two words, - `Wait and hope
呵呵,基督山伯爵里的吧~~