英语翻译在英美的两国文化交流中,赛珍珠可说是一位影响广泛而深远的作家.这个在西佛吉尼亚西斯波罗出生的女孩,她在四个月大时被传教士的父母带到了中国江苏,在那里度过了自己的童年

Question

英语翻译
在英美的两国文化交流中,赛珍珠可说是一位影响广泛而深远的作家.这个在西佛吉尼亚西斯波罗出生的女孩,她在四个月大时被传教士的父母带到了中国江苏,在那里度过了自己的童年和少年时代.在美国接受高等教育后又在南京安徽教书、写作,与她有类似经历的还有李安,他作为一个自小在传统中国书香门第家庭长大的人,要把西方的电影语言用东方的普世价值观说好,这不是一个普通导演能够轻易做到的.正是因为他们的存在,创造出一种独特的文学景观.使得中西方文化得到了充分的圆融.
In the communications among the Anglo-American countries,Pearl Buck was a widespread and influential writer.The girl who was born atHillsboroof theWest Virginia.She was brought toJiangsu,Chinawhen she was four months old by her missionary parents,where she spent her childhood and youth.She went back toAnhui,Nanjingto teach and write after she received the higher education inUSA.Ann Lee who rew up in a traditional Chinese decent family,has the similar experience as her.However,as a normal director,it is not easy to express the western film language with the eastern values.Just due to their existence,a unique literary landscape was created,which enables the Chinese and western cultures live in harmony.

Answer 1

主要是最先的一句需要修改:化交流中是 cultural exchanges 英美这里要用 Britain and America 两个国家是 between 不是 among.其馀只有少许错漏,下面是得给你的更正版:
In the cultural exchanges between the two countries of Britain and America,Pearl Buck was regarded as a widespread and influential writer.A gril,who was born in West Virginia's Hillboro and was taken to Jaingsu,China by her missionary parents when she was only 4 months old,where she spent her childhood and youth.After she had received the higher education in the USA,she went back to China to teach and write books in Anhui and Nanjing.Ann Lee,who was rew up in a traditional Chinese decent family,is another person had the similar experience as her.However,as a normal director,it is not easy to express the western film language with the eastern values.Just due to their existence,a unique literary landscape was created,which enables the Chinese and western cultures live in harmony.