英语翻译《追梦无悔》有句：IknowI'llonlybetruetothisgloriousquest!求直译和意译两种,并说出二者是如何过渡的?另外拜托说一下其中重要短语和句型用法,最好再讲一下有关语法!

题目详情

英语翻译
《追梦无悔》有句：I know I'll only be true to this glorious quest!求直译和意译两种,并说出二者是如何过渡的?另外拜托说一下其中重要短语和句型用法,最好再讲一下有关语法!

▼优质解答

答案和解析

I know I'll only be true to this glorious quest!
直译：我知道,我将只忠诚于这样的追求/探索.
意译：我深知：这条探索之路灿烂而荣耀,将是我唯一的追求!
be true to 忠于/坚持. ,如 true to one's principles 坚持自己的原则
glorious 荣耀的,也有令人愉悦的意思!

看了英语翻译《追梦无悔》有句：Ik...的网友还看了以下：

根据提示写一篇英语短文.提示：我喜欢英语,我想在十年以后当一位英语老师.我要尽可能教好我的学生.我　2020-05-13 …

关于周杰伦英语演讲〈初一〉要有翻译简单的介绍他年龄什么的大概快说2分钟要简单点的词1楼太长了再短短　2020-05-17 …

在国旗下的演讲要注意的演讲形式和内容,（中学）就是在演讲时要先介绍班级里的升旗手再演讲，还是先介绍　2020-07-06 …

讲解语法讲述清楚种植玉米制造火箭听故事上面的五二个短语以（类型）为主,不用的短语是,它属（类型）　2020-11-10 …

suchas与forexample究竟哪个可与andsoon连用?请高手给个权威的答案,我在知道上搜　2020-11-11 …

用英语讲一个电影角色RT,课堂上要用的,简短一点大哥大姐们···我的意思是在课堂上用英语介绍一个电影　2020-11-24 …

课前三分钟演讲!根据这几句话展开,(也可以选择别的励志话语!)“再长的路,一步步也能走完,再短的路, 　2020-12-03 …

写一段介绍自己学习方法的话老师让我们成绩好的同学向全班传授我们的学习方法,每人讲一段,不用太长也不用　2020-12-12 …

用英语简单介绍一下NBA这是用于演讲的大概讲1到2分钟就行了!现介绍一下NBA再说介绍一下喜欢的球星　2020-12-16 …

不患人之不己知,患不知人也.短篇读后感..急!请好心人帮手写一篇关于"不患人之不己知,患不知人也"的　2021-01-12 …