翻译几句名言,一定要准确!翻成英语,要简洁1.从希望中得到快乐,在苦难中保持坚韧2.宁愿站着死,不愿跪着生3.一个有学问的人若不能自律,就犹如盲人举着火炬;他只能指引别人,却不能指引

Question

翻译几句名言,一定要准确!翻成英语,要简洁 1.从希望中得到快乐,在苦难中保持坚韧 2.宁愿站着死,不愿跪着生 3.一个有学问的人若不能自律, 就犹如盲人举着火炬;他只能指引别人,却不能指引自己 4.失败的人分为两类:想了没做的人与做了没想的人 5.除非你亲自尝试一下,否则你永远不知道你能够做什么 翻到完全准确,机器别说,人工的都不一定行,所以希望大家认真翻 在此谢谢了,

Answer 1

1.从希望中得到快乐,在苦难中保持坚韧 Rejoicing in hope, patient in tribulation 2.宁愿站着死,不愿跪着生(厄 好偏激..) We would rather die on our feet than live on our knees. 3.一个有学问的人若不能自律, 就犹如盲人举着火炬;他只能指引别人,却不能指引自己 A learned man who does not restrain his passions is like a blind man holding a torch; he guides others but not himself. 4.失败的人分为两类:想了没做的人与做了没想的人 Failures are divided into two classes: those who thought and never did, and those who did and never thought. 5.除非你亲自尝试一下,否则你永远不知道你能够做什么 You never know what you can do till you try. 希望楼主采纳!