英语翻译《花火》,北野武的代表作之一,它一举夺得了1997年威尼斯电影节金狮奖,在首映完毕时,观众集体起立长时间地鼓掌.而在日本,影片也是广受赞誉,获得了蓝丝带奖的最佳电影、最佳男

Question

英语翻译
《花火》,北野武的代表作之一,它一举夺得了1997年威尼斯电影节金狮奖,在首映完毕时,观众集体起立长时间地鼓掌.而在日本,影片也是广受赞誉,获得了蓝丝带奖的最佳电影、最佳男主角、最佳男配角、最佳导演奖,学院奖等十多个提名的一连串荣誉.《花火》是北野武自编自导自演的一部作品.这使得电影在最大程度上保留了北野武自己的思想、观念的呈现.由于日本独特的岛国地理环境和国家地域狭小,使得日本人天生没有安全感,他们心中压抑的愤慨之情无处宣泄,因此,《花火》中西佳敬选择流浪、漂泊来表达自己对社会的看法和无奈之情.同时,北野武的父亲在他很小的时候就离家出走,母亲和大哥承担起养家的重任,这种童年的背景使得北野武对于流浪有很深的感情,所以笔者从母亲的角度来分析北野武电影中的流浪情怀.北野武几乎每部作品都渗透着暴力美学的痕迹,就连最唯美的《那年夏天,宁静的海》和《玩偶》也充满了暴力,但那种猛然爆发的、扼杀美好事物的暴力显得更加惨烈.沉默是《花火》以及所有北野武作品中凸显暴力美学最显著特征,他的暴力是突如其来的,是一种让人来不及接受、来不及反映就已经结束的暴力.由于流浪的主题和暴力美学风格使得《花火》显现出一种阴郁、冷静的视听语言风格,“北野蓝“就是理论界对其电影作品语言风格的富有创意的表述.
不要给我从翻译网站山扒答案 这点东西能骗得了谁 再加一段
北野武,日本著名导演、演员、电视节目主持人.自1989年执导第一部影片《凶暴男人》开始,北野武先后导演了13部电影作品,他的电影作品在国际和国内影坛上获得过大大小小许多奖项.凭借这些荣誉,北野武成为日本电影史上继黑泽明、大岛渚、沟口健二、小津安二郎、今村昌平之后最受欢迎的导演之一.
有本事能翻译的能人自然是欢迎 翻译好的再加100分也没问题 但别拿翻译软甲骗人 不厚道

Answer 1

The HuaHuo, "kitano's masterpiece, one of the 1997 catapult it won the Venice film festival, the premiere finished, the audience stood up long collective applause. But in Japan, film is also widely admired, won the award for best film blue ribbon, best actor, best supporting actor, best director, academy award nominations for a series of more than ten honor. The HuaHuo "is kitano directed from the perspectives of the film. It makes films to a great extent retained kitano WuZiJi's thoughts, ideas appear. Japan owing to the unique geographical environment and national district island narrow, making the Japanese people are naturally insecure, and their hearts depressive feeling of outrage nowhere catharsis, therefore, the better choice between Chinese and western HuaHuo "worship of homeless, drift to express their social views and helpless feeling. Meanwhile, kitano's father when he was very young, mother and brother runaways to assume the responsibility of family, this kind of childhood background made kitano for stray have deep feelings, so the author from her mother's perspective of kitano film of stray feelings. Almost every works kitano was imbued with violence aesthetic trace, even the most beautiful "that summer, halcyon sea" and "doll" is also full of violence, but that suddenly outbreak, tearing beautiful things of violence appears more deadly. Silence is the HuaHuo "and all kitano works highlight violence aesthetics is the most remarkable characteristics, his violence is the sudden, is what makes a person too late to accept without enough time, reflect have end violence. Due to stray theme and violence aesthetic style that the HuaHuo "show a gloomy, cool audio-visual language style," kitano blue "is the theoretical circles on the film language style of creative expression.