早教吧作业答案频道 -->其他-->
请外贸专业高手翻译!Onthesupplier’sfailureofthefaithfulperformanceofallthecontractdocuments,agreedmodifications,amendments,additionsandalternationstheretothatmayhereinafterbemadeincludingreplacementand/ormaking
题目详情
请外贸专业高手翻译!
On the supplier’s failure of the faithful performance of all the contract documents, agreed modifications, amendments, additions and alternations thereto that may hereinafter be made including replacement and/or making good of defective goods and determined by you and not withstanding any objection by the supplier, the bank shall ………..
On the supplier’s failure of the faithful performance of all the contract documents, agreed modifications, amendments, additions and alternations thereto that may hereinafter be made including replacement and/or making good of defective goods and determined by you and not withstanding any objection by the supplier, the bank shall ………..
▼优质解答
答案和解析
貌似银行保证金保函的常用句式,内容如下:
On the Supplier’s failure of the faithful performance of all the Contract Documents, agreed modifications, amendments, additions and alternations thereto that may hereinafter be made including replacement and/or making good of defective Goods (hereinafter called the “failure of performance”) and determined by you and notwithstanding any objection by the Supplier, the Bank shall immediately, on your demand in a written notification stating the failure of performance by the supplier, pay you such amount or amounts as required by you not exceeding the aggregate total as stated above in the manner specified in the said notification.只要贵方确定卖方未能忠实地履行所有合同文件的规定和双方此后一致同意的修改、补充和变动,包括更换和/或修补贵方认为有缺陷的货物(以下简称违约),无论卖方有任何反对,本行将凭贵方关于卖方违约说明的书面通知,立即按贵方提出的累计总额不超过上述金额的款项和按贵方通知规定的方式付给贵方。
On the Supplier’s failure of the faithful performance of all the Contract Documents, agreed modifications, amendments, additions and alternations thereto that may hereinafter be made including replacement and/or making good of defective Goods (hereinafter called the “failure of performance”) and determined by you and notwithstanding any objection by the Supplier, the Bank shall immediately, on your demand in a written notification stating the failure of performance by the supplier, pay you such amount or amounts as required by you not exceeding the aggregate total as stated above in the manner specified in the said notification.只要贵方确定卖方未能忠实地履行所有合同文件的规定和双方此后一致同意的修改、补充和变动,包括更换和/或修补贵方认为有缺陷的货物(以下简称违约),无论卖方有任何反对,本行将凭贵方关于卖方违约说明的书面通知,立即按贵方提出的累计总额不超过上述金额的款项和按贵方通知规定的方式付给贵方。
看了请外贸专业高手翻译!Onthe...的网友还看了以下:
明清时期工商业发展13.与前代相比,明清时期工商业取得新进展主要表现在()①纺织业手工工场的出现② 2020-04-06 …
宋应星的《天工开物》是一部关于农业和手工业生产的科技巨著,有“中华帝国古今工艺的总汇”之称。初刊于 2020-06-16 …
高中历史判断,若错误请给出正解.原始社会后期,手工业与农业分离;夏商周,商业由官府垄断;春秋战国, 2020-07-01 …
下列各项不属于中国古代手工业发展特征的是()A.产品供国内、国外消费的需要B.手工业生产长期领先于 2020-07-10 …
除青铜铸造外,夏商周手工业发展的另外两个手工业部门是()①陶瓷业②玉器制造业③冶铁业④制漆A 2020-07-14 …
明朝中叶以后,在纺织业出现的新现象是()A.纺织业成为独立的生产部门B.官营手工作坊产品精美C.丝织 2020-11-06 …
在中国古代历史上,最稀少和最美的东西,往往会被皇家垄断。宫廷收藏的手工艺品主要来自于()A.民间私营 2020-11-13 …
在中国古代历史上,最稀少和最美的东西,往往会被皇家垄断。宫廷使用和收藏的手工艺品主要来自于()A.民 2020-11-13 …
中国农业和家庭手工业的分离?外国资本主义的入侵、洋纱洋布等商品在中国的倾销、逐渐使中国农业和家庭手工 2020-12-09 …
农业、手工业的发展必然会促进商业和城市的发展繁荣,也推动对外贸易的不断发展。请回答下题。(1)唐代一 2020-12-16 …