Ifthestakesaresohigh,andthedecisionultimatelyhis,wouldhereallyletanuncooperativeCongressstandinhisway?这里的andthedecisionultimatelyhis从语法上看不懂,特别是最后的那个his,从顺序上来讲很混乱

Question

If the stakes are so high,and the decision ultimately his,would he really let an uncooperative Congress stand in his way?
这里的and the decision ultimately his从语法上看不懂,特别是最后的那个his,从顺序上来讲很混乱

Answer 1

这样看,你就理解了：
If the stakes are so high,and IF the decision IS ultimately his,would he really let an uncooperative Congress stand in his way?
-----------其中省略了 IF 和 IS .