Abreezestirs,sendingoverbreathsoffragrance,likefaintingsingingdriftingfromadistantbuilding.Thedelicatefragranceinthebreezeseemstobesongsfromadistanttower.这两句都是简单句吗,如果都是,A句与B句有何区别?如

Question

A breeze stirs,sending over breaths of fragrance,like fainting singing drifting from a distant building.
The delicate fragrance in the breeze seems to be songs from a distant tower.
这两句都是简单句吗,如果都是,A句与B句有何区别?
如果不是,第二句是复合句吗?

Answer 1

两个句子都是简单句,（没有从句,也没有并列关系）
A breeze stirs,sending over breaths of fragrance,like fainting singing drifting from a distant building.
微风吹动,送来芬芳的气息,象远方高楼传来了一阵缥缈的歌声.
主谓结构.主a breeze 谓stirs.sending over breaths of fragrance是现在分词短语做状语,表伴随,like fainting singing drifting from a distant building也是状语.
The delicate fragrance in the breeze seems to be songs from a distant tower.
微风中的美妙芬芳仿佛是遥远的塔上传来的歌曲.
主系表结构.主The delicate fragrance 谓seems to be 表songs