早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

请哪位高人帮我翻译这段话OnemanwastobringVenetianmusictotheworld.Hewasaclergyman.NicknamedIlPreteRossoforhisflamingredhair.ButhewouldputhismusicnotattheserviceofGod,butofmoney.HisnamewasAntonioVivaldi.

题目详情
请哪位高人帮我翻译这段话
One man was to bring Venetian music to the world.
He was a clergyman.
Nicknamed Il Prete Rosso for his flaming red hair.
But he would put his music not at the service of God, but of money.
His name was Antonio Vivaldi.
Vivaldi was the son of a barber
who had played the violin in the orchestra of the Basilica of St Mark's.
He became head of music at the orphanage of La Pieta.
Whereas composers had been in the service of the church or a single rich patron,
now Vivaldi responded to a new market for music.
Vivaldi revolutionised music.
Not with his compositions, but by the way he sold them.
He had made music a commodity for sale.
Vivaldi wrote more than 500 concertos and 46 operas in his life.
He claimed he could finish a symphony in just a few days.
His technique was simple.
He sold dedications to compositions
which were often just a blend of ingredients from previous pieces.
Those who paid for a dedication never guessed they were part of a quick-fire production line.
Was this art for sale?
Perhaps.
But it is still the most sublime accompaniment to my city of any musician.
▼优质解答
答案和解析
曾经有个人想把威尼斯音乐带给世界,他是个牧师.
因为他鲜艳的红发所以得到一个绰号叫Il Prete Rosso .
但是他制作音乐并非服务上帝,而是金钱.
他叫做Antonio Vivaldi.
Vivaldi是个理发师的儿子,他的父亲曾经在St Mark的长方形基督教堂管弦乐队中弹奏小提琴.
他成为了La Pieta孤儿院的音乐领袖.
然而,作曲家是为教堂服务的,或是为了某个有钱的资助人服务,现在Vivaldi负责音乐的新形势行情.
Vivaldi改革了音乐.不是用他的作品,而是用销售音乐的方式.
他使得音乐成为一种日常用品.
Vivaldi一生写了500多首协奏曲和46部歌剧.
他声称能够在仅仅几天时间之内就完成一部交响曲.
他的手法是简单的.
他为他那些从珍贵部分提取的混合因素的作品而付出贡献.
那些买家永远猜不到这些作品是速射的生产线的一部分.
这种艺术是为了买卖吗?
也许吧.
但是这种作品依然是我们城市所有音乐家作品中最宏伟的伴奏.