英语翻译一直热衷于金融经济类的翻译.因此想在百度上创建这么一个与其他志同道合的朋友交流的平台.我搜集了一些金融类的英文原文并且自己翻译如下.希望有兴趣的朋友予以交流并且指

Question

英语翻译
一直热衷于金融经济类的翻译.因此想在百度上创建这么一个与其他志同道合的朋友交流的平台.我搜集了一些金融类的英文原文并且自己翻译如下.希望有兴趣的朋友予以交流并且指导.
这是第一句：
The Treasury secretary acknowledged that the US was making capital available on terms that were more favourable than the terms on which private capital would be available in the midst of a crisis.（这句话不怎么敢翻译,因为理解不得不太好,

Answer 1

财政部长承认,美国正在资本的条件是不是更有利的条件,而私人资本将可在处在危机之中.
不难啊