求翻译目的论的全英文介绍如题~因为要写关于翻译目的论（SkoposTheory）的论文，现需要相关全英文介绍，包括定义，三原则及原则定义，作用于应用等，越详尽越好，最好还有以上介绍的书

题目详情

求翻译目的论的全英文介绍如题~因为要写关于翻译目的论（SkoposTheory）的论文，现需要相关全英文介绍，包括定义，三原则及原则定义，作用于应用等，越详尽越好，最好还有以上介绍的书本出处~急用！有能力帮忙的请尽快！！多谢

▼优质解答

答案和解析

“Skopostheory”,simplifiedas“theendjustifiesthemeans”(Nord,2001,p.124),wasfirstputforwardby HansJ.Vermeer.Ittriestoliberatethetranslationfromtheconfinementofthesourcetext.Theaimistoexplain thetranslationactivityfromthepointofviewofthetargetlanguage. “Skoposrule”asthetop-rankingruleforanytranslation,meansatranslationalactionisdeterminedbyits Skopos.Vermeerexplainsas:Eachtextisproducedforagivenpurposeandshouldservethispurpose.Thereare alsotwosubordinaterulesinthe“Skopostheory”:coherenceruleandfidelityrule.Coherencerulemeansthe targettextsmustbecomprehensibletoreceiversintargetlanguagecultureandthecommunicativesituationin whichthetargettextsistobeused.Fidelityrulemeanstheremustbeaninter-textualcoherencebetweenthe sourcetextsandtargettexts,whichissimilartothefidelitytothesourcetexts.However,thedegreeandformof thefidelitydependontheaimofthetargettextsandthetranslator’scomprehensionofthesourcetexts.

看了求翻译目的论的全英文介绍如题~...的网友还看了以下：

两道集合论的题1设ABC是全集U的任意子集.a）若A∩B=A∩C,A∩B=~A∩C,证明：B=Cb 　2020-06-07 …

高等数学在实际生活中的应用的论文要求包括高等数学公式字数3000求一篇高等数学在实际生活中的应用的　2020-06-10 …

阅读下面议论文，完成下列各题。“不进腰包”决非“免责牌”①无论挥霍了多少公款，不管造成了多大损失，　2020-06-12 …

关于英国工业革命的历史800字论文要包括对历史人物或历史事件的简介,评论和感想　2020-07-16 …

概率论问题.已知P（AB）等于P（A）那么能否得出结论A包含于B?概率论问题.已知P（AB）等于P 　2020-07-21 …

微观经济学课程描述:微观经济学一般包括均衡价格理论、消费者行为理论，生产者行为理论，市场结构理论，　2020-07-28 …

阅读下面文段，完成下列各题。“不进腰包”决非“免责牌”①无论挥霍了多少公帑，不管造成了多大损失，只要　2020-12-23 …

现代企业成长理论认为,成长经济理论主要包括（）,认为企业必须对能够扩展生产领域的知识和能力进行不断现　2020-12-23 …

设集合A=｛1,2,3｝,B=｛x|x包含于A｝,求集合Bx包含于A是不是要分类讨论,讨论集合x=A 　2020-12-23 …

求3D打印选修论文论文要求：写一篇关于3D打印某一个方面的论文,字数不少于3000字,参考文献不少于　2021-01-01 …