英语词汇的使用.CITICGuoanisthelargestindustrialsubsidiarysubordinateofCITICGroup.这个subordinate在这里是作名词还是形容词?这句话可不可以改成:CITICGuoanisthelargestindustrialsubsidiarysubordinatetoCITIC

Question

英语词汇的使用.
CITIC Guoan is the largest industrial subsidiary subordinate of CITIC Group.
这个subordinate 在这里是作名词还是形容词?
这句话可不可以改成:
CITIC Guoan is the largest industrial subsidiary subordinate to CITIC Group

Answer 1

主语：CITIC Guoan 〈中信国安〉
谓语动词： is
表语部分：
〔表语核心名词〕the largest industrial subsidiary 〈最大的工业公司〉
〔形容词短语充当的后置定语〕subordinate of CITIC Group 〈附属于中信集团的（工业公司）〉【＝定语从句 which is a sunordinate subsidery of CITIC Group】