中译英：1.我们忠于承诺：凡是答应做的,都会做到（remaintrueto）22.随着产品进入国际市场,他们品牌的知名度越来越高（findone‘swayinto）3.如今人们用于休闲娱乐的开支是过去的两倍（twic

Question

中译英：1.我们忠于承诺：凡是答应做的,都会做到（remain true to） 2
2.随着产品进入国际市场,他们品牌的知名度越来越高（find one‘s way into）
3.如今人们用于休闲娱乐的开支是过去的两倍（twice as.as）
4.一家公司要成功,它必须跟上市场的发展.（keep pace with）
5.毕竟,金钱不是万能的,最富有的人不一定是最幸福的（after all）
麻烦大家了,万分感谢

Answer 1

1. We remain true to our commitment: we will manage to achieve whatever has been promised to do.

2. As the products finding their way into the international market, the popularity of their brands have become higher and higher.

3. Nowadays people spend twice as much as they used to on entertainment.

4. If a company wants to succeed, it must keep pace with the development of the market.

5. After all, money is not omnipotent. The richest people may not be the happiest ones.

【公益慈善翻译团】真诚为你解答!