早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译Atrociousmom.Iwillleaveaway.Oh!Ah?mummy.Don"trunbaby.Iwon"tbeatyouwiththefeatherdusterangmore.Really?I"llshootyouwithagun.

题目详情
英语翻译
Atrocious mom.Iwill leave away.Oh!Ah?mummy.Don"t run baby.I won"t beat you with the feather duster ang more.Really?I"ll shoot you with a gun.
▼优质解答
答案和解析
帮我翻译一下!
回答:首先帮你把原句的标点符号重新改正一下;把ang 改正为:any;还有I"ll,改为I' ll;don''t 改为don’t :但不知您的原文是如何排列的,读起来有点不太通顺,为了便于阅读与翻译,将原句排列如下,请予以指正:
Shit,you get o score again.I‘ll beat you to die.
Atrocious mom.
I will leave away.Oh!
mummy:Ah?Don't run baby.I won"t beat you with the feather duster any more.
Really?
I'll shoot you with a gun.
译文:
该死的,你又考了个零分,看我不把把你揍死.
凶狠的妈妈.
我要离开这里.哎呀!
妈妈:宝贝,千万别跑了,我再也不会用鸡毛掸子打你了.
真的吗?
我要用枪崩了你!