翻译!美国网购翻译前面在意味知友的帮助下,向网站询问了我购买物品,未下单的情况如下：HiIorderedxxxxxthroughyourwebsiteonxxxx(时间).Iamwonderingifmyorderhasgonethroughandifyouhavereceivedmy

Question

翻译!美国网购翻译
前面在意味知友的帮助下,向网站询问了我购买物品,未下单的情况如下：

Hi

I ordered xxxxx through your website on xxxx(时间). I am wondering if my order has gone through and if you have received my payment.
When I was checking out, after have paid with my visa, the browser froze up and I have to quit without be able to fully finish the process.Few days ago I received my bank statement with the transaction completed on my account, but on the website there is nothing under my orders.
If the transaction indeed did go through and you have received my payment, could you update my order and ensure the delivery?

thanks and best regards
然后,该网站做了以下的回复,是询问下单的邮箱地址：
Thanks for the chance to help out with this. I am not seeing that order coming through. What is the email address you used when you purchased it? Or tried to purchase it?

I can try and find it another way.

Gavin

因为小弟英文水平实在太差,所以想问一下该网站是不是,我回复了邮箱地址,他才能帮我试着查询的意思呢?是否指回复邮箱地址即可?如果这样我该怎样回复呢?希望知友帮忙,不甚感激!

Answer 1

简单回复个邮箱就好了,可以加上希望能够尽快给你回复之类的话,：
Dear XXX,
Thanks for your reply, and this is my email adress: XXXXXXXX. I would appreciate it very much if
you would send me your reply as soon as possible. Thank you very much.
Best regards,