广东话在怎么说?在字比如你‘在’这里做什么啊?你怎么‘才’来啊的才粤语字加拼音一起打出来!谁来帮我说详细点啊把我举例的话一起搞出来啊

Question

广东话在 怎么说?
在字 比如 你‘在’这里做什么啊? 你怎么‘才’来啊的 才 粤语字 加拼音一起打出来!
谁来帮我说详细点啊 把我举例的话一起搞出来啊

Answer 1

在：喺(hai),例如：你喺呢度做咩啊?（呢度：这里,咩：什么）
你怎么“才”来啊,是不是等于,你怎么现在才来啊,如果是就：
才：先(xin),例如：你“点解/做咩”而家先来啊?怎么/为什么,做咩：干什么/怎么,而家：现在）
如果不是就直译：
才：先,例如：你点先来啊?（点：怎么）【直译后有点无解】