早教吧作业答案频道 -->语文-->
请问“您辛苦了”英文怎么说?学了这么多年英文居然最简单的都不会.
题目详情
请问“您辛苦了”英文怎么说?
学了这么多年英文居然最简单的都不会.
学了这么多年英文居然最简单的都不会.
▼优质解答
答案和解析
外国人一般不这样说话,因为他们认为工作是算薪水的,而且他们并不赞赏非常刻苦的工作而不好好休息.
这句话的原意应该是感谢而不是把重点放在辛苦二字,较好的翻译为：
Thanks for your hard work!
这句话的原意应该是感谢而不是把重点放在辛苦二字,较好的翻译为：
Thanks for your hard work!
看了请问“您辛苦了”英文怎么说?学...的网友还看了以下：
修改下面的病句：亲爱的老师,我永远都不会忘记您的艰苦栽培,我要用奖励、证书来慰劳您的辛苦,亲爱的老 2020-06-17 …
帮忙翻译成英文,“您的订单我们已收到,稍后会同您确认具体信息,” 2020-07-08 …
英语翻译请求将以下文字翻译为英语要求贴切符合语法1：这里是中国上海的一家钢铁公司2：您7月份在我们这 2020-11-06 …
英语好的进1.押金单2.您押金怎么付请输入密码3签字4.您的房卡和早餐卷5早餐时间是早上6点半到10 2020-11-07 …
寻求俩英文单词!您拨打的电话已关机.THENUMBERUDIRETIS<>OFF您好,您拨打的号码是 2020-11-08 …
英语翻译您的问题需要转英语座席进行咨询.我帮您返回上级菜单,请您根据语音提示按1再按1.如果转接不成 2020-11-23 …
这是某学生写给一位化学老师的信：化学老师，您还记得吗?我一直都很自卑，从来不敢向您请教问题。怕自己学 2020-11-24 …
英语翻译我用传真给您发了订单,但您的传真我始终发不过去,所以我扫描了一下,用邮件给您发了,您确认一下 2020-11-28 …
用假如给老师写诗不准抄下面的假如……假如我是一朵夜来香我愿悄悄开放在老师的小窗旁您批改作业多辛苦为您 2020-11-28 …
妈妈我想对你说开头亲爱的妈妈,是您带着痛苦的泪水和幸福的笑容把我迎到了这五彩斑澜的世界；是您给了我十 2020-12-09 …