以前的语法说：在宾语从句中,从句大时态需与主句保持一致.但是谚语,真理,格言可以用一般现在时.但是下面这个选择题SirDenis,whois78,hadmadeitknownthatmuchofhiscollection(istobeleft)tothenati

Question

以前的语法说：在宾语从句中,从句大时态需与主句保持一致.但是谚语,真理,格言可以用一般现在时.
但是下面这个选择题Sir Denis,who is 78 ,had made it known that much of his collection(is to be left)to the nation.
这里的宾从部分,顶多说算是一个事实,为什么也能用现在时态.

Answer 1

这句话的翻译是 78岁的丹尼斯先生让大家知道他会把他的大部分收藏留给国家.在此呢 就说是他的捐赠这件事已经让大家知道了 这是一个过去完成的动作 而他后面是说这个动作会是他在以后做的 因为可能是他去世后才捐 这是一个将来时态 be to do sth 是将来时态 根据翻译和事实理解